San Gil, Barichara, Guane et la chute Juan Curi en Colombie.

Lundi 12 octobre 2009 San Gil

Nous partons tôt de Tunja pour nous diriger vers San Gil. Le bus prend peu de temps avec le chauffeur fou que nous avons. Nous sommes les deux seuls passagers de tout le trajet. Arrivés à San Gil, nous marchons les 2 km qui séparent la gare à la ville. Il nous faut chercher beaucoup pour enfin trouver une chambre à 15,000 à hôtel Palacio. Les chambres seraient-elles plus chères vers le nord?

On s'installe et essayons de nous habituer à la chaleur et à l'humidité. Nous allons voir le parc de la ville, le Gallineral. Nous nous promenons un peu dans la ville, celle-ci est beaucoup plus calme le mardi qu'aux jours de notre arrivée (qui était jour férié). San Gil, offre plein d'activité tels rafting, parapente, rappel, etc. Nous, nous laissons ces sports de côté et en profitons pour nous dégourdir les jambes.

Vidéo de San Gil

Nos photos de San Gil

Cliquez sur la photo pour voir les autres

Nous allons aussi voir la chute Juan Curi haute de 180 m. Comme elle est à 28 km nous prenons le mini bus 3,500 pesos pp. Nous y allons le matin et pouvons en profiter seuls tous les deux.

Une des journées, nous prenons la direction Barichara, village à côté 3,500 pesos pp. Nous marchons le chemin royal qui se rend à Guane. Malheureusement, le repas de la veille nous empêche de profiter pleinement de la balade, une petite intoxication alimentaire apparaît. Par chance, ce malaise disparaît en fin d'après-midi. Barichara est une vraie petite ville coloniale avec ses rues en grosses pierres et les maisons basses avec balcons.

Vendredi 16 octobre 2009

Voici le temps de remonter au nord, nous ferons un grand saut de puce pour nous retrouver demain à Santa Marta. Un long bus de nuit nous fera faire le trajet.

La chute de Juan Curi

Par Maryse Guévin et Dany Thibault

Voyage Tour du monde 2006-2010

Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Lire la suite

Villa Leyva, ville coloniale de Colombie.

La place principale de Villa Leyva

Jeudi le 8 octobre 2009 Villa Leyva

Le matin, nous partons tôt de Tunja pour nous rendre à Villa Leyva. Nous commençons notre recherche pour une chambre, tout est très cher. Les seuls qui nous offrent un prix abordable pour nous nous disent que le prix est pour aujourd'hui seulement et demain il augmente. Il est vrai que, la fin de semaine, les prix à Villa Leyva augmentent sensiblement, mais on ne pensait pas que les prix de base étaient aussi élevés.

Nos photos de Villa Leyva

Cliquez sur la photo pour voir les autres

On se rebat donc sur le camping « routard » le même prix que tous les campings en ville. Au moins, celui-ci (Renacer) a l'avantage d'avoir internet et la cuisine. On doit donc payer 10,000 pesos par personne pour dormir dans notre tente sur un terrain pentu. On profitera de la cuisine, car les restos aussi sont plus chers qu'ailleurs.

Vidéo de Villa Leyva

Une journée, nous partons tôt pour nous rendre à la cascade Periquera à 15km à pied. On fait le retour de la même façon. La cascade est jolie. Le samedi, nous allons très tôt voir le marché, mais celui-ci nous impressionne peu. Villa Leyva est une charmante ville qui accueille en fin de semaine un grand nombre de visiteurs, de la grande ville de Bogota, qui viennent prendre un brin d'air. Comme nous sommes en plein congé de l'action grâce, c'est en masse qu'arrivent les gens de la ville le samedi.

Une autre journée, toujours à pied, nous allons voir la maison de céramique et Pozos Azules

Le dimanche alors que la ville se rempli encore plus, nous en profitons pour prendre un bus pour Tunja 5,500 pesos par personne. Nous nous prenons une chambre, et y passons la nuit, on aura évité l'orage dans notre tente.

Par Maryse Guévin et Dany Thibault

Voyage Tour du monde 2006-2010

Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Lire la suite

Un court séjour à Bogota la Capitale de la Colombie

Nos photos de Bogota

Cliquez sur la photo pour voir les autres

Samedi 3 octobre au mardi 6 octobre 2009

Nous partons donc en fin de soirée pour notre bus de Pereira à Bogota. C'est un bus de nuit. Je laisse les sacs à dos à Dany tandis que je cours pour nous trouver une place dans le bus. Ça pousse et ça joue des coudes. En effet, il n'y a pas de numéro de siège d'assigné et le bus qui arrive d'une autre ville est déjà à moitié rempli. Manque de chance, on se retrouve tout même près des toilettes.

Le trajet passe assez vite et pour une fois l'air conditionné fonctionne. Nous arrivons tôt le matin à Bogota sous la pluie intense. On attend un moment à la gare que l'averse diminue. Nous pensions prendre un bus pour la ville et chercher un endroit économique pour dormir, mais sous la pluie ce n'est pas tentant.

Après 1 h, la pluie diminue, on prend donc un colectivo pour la ville, 1,250 pesos chacun. Il nous descend dans le quartier du Platypus, hôtel privilégié des étrangers. On regarde dans le quartier, mais tous offrent plus ou moins la même chose et, au même prix, entre 15 et 17,000 pesos le lit en dortoir. C'est très cher pour nous lorsque jusqu'à maintenant nous n'avons pas payé plus de 15,000 la chambre pour deux!!! Comme on est épuisé par la nuit de bus et nous sommes bien fatigué d'arpenter les rues, nous prenons une des ces auberges jeunesses la Sue, au moins nous profiterons d'internet gratuit.

On s'installe donc et en après-midi, nous recommençons nos recherches, nous aurons pour demain une immense chambre avec salle de bain privé pour 25,000 pour les deux à l'hôtel Roy juste en face du parc las Periodistas.

Les deux jours suivants, on visite un peu la ville, nous, nous enchante peu. Elle compte plusieurs musées à ne plus les compter et de nombreux monuments, mais nous avions au départ prévu aller dans un parc et ne sommes pas dans l'ambiance de la ville.

Vidéo de Bogota

On reste peu de temps un matin nous nous levons tôt pour attraper un colectivo pour la gare puis un bus pour Tunja. Nous avons pris le temps de prendre notre douche et arrivons donc sur la rue à 7 h, trop tard pour que les colectivos (même pas rempli) daignent s'arrêter pour des voyageurs avec sac à dos. Il en passe près de 10 avant que nous nous résignions. C'est vraiment embêtant, des bus qui vont à la gare et à l'aéroport, mais qui ne prennent pas de gens avec valises ou sacs... Pratique!

On se résigne donc à prendre un taxi qui nous coute 13,000 pesos, dire que le colectivo est à 1,250pesos!!!

Une fois arrivée on regarde pour un bus pour Villa Leyva, le prochain est à 13 h et il est 8 h. On prend donc un bus pour Tunja et décidons même d'y passer la nuit.

Par Maryse Guévin et Dany Thibault

Voyage Tour du monde 2006-2010

Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Lire la suite

Quelques uns des fruits de Colombie en photos et vidéo

les fruits ouverts



Vidéo

Cliquez sur les photos pour les agrandir

Le Curuba Guayaba feijoa et pera


Pitahaya Lulo


Tomate de Arbol (arbre) Maracuya et Granadilla

Par Maryse Guévin et Dany Thibault

Voyage Tour du monde 2006-2010

Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Lire la suite

Armenia, Salento et randonnées à Valle Cocora en Colombie

Lundi 28 septembre 2009 de Neiva à Armenia

Nous prenons un bus de Neiva à Armenia... Mauvaise surprise, on doit changer de mini bus à Ibague et on a en plus 1 heure d'attente... avoir su... En plus pour le prix 30,000pesos par personne on s'attendait à mieux. On a bien pour la 2e partie du trajet un bus climatisé mais il ne fonctionne pas donc nous nous retrouvons comme dans une serre avec des fenêtres qui ne s'ouvrent pas.

On fini par arrivé, on prend une petite chambre en face de la gare avec TV, salle de bain privé eau chaude et le tout pour 15,000 pour les deux. Il y a peu de choses à faire à Armenia, nous sommes ici pour visiter la Valle Cocora. On croyait à tort que c'était un minuscule parc avec un ou deux sentiers d'une heure. Bien au contraire, on peut y passer quelques jours tellement c'est grand. On est un peu déçu d'avoir fait un aller-retour seulement de Armenia, on aurait dû dormir sur place.

Nos photos de Valle Cocora

Cliquez sur la photo pour voir les autres

On voit des palmiers très hauts qui sont une particularité ici ainsi qu'une tonne de colibris à 1.5heure de marche du village. C'est au Acaime, une finca priver. Il y a 7 couleurs différentes de colibris c'est superbe. On y passe un bon moment. Le coût de l'entrée sur le terrain privé est de 3,000 pesos incluant un énorme et délicieux chocolat chaud.

Les oiseaux

Pour nous rendre au parc de Armenia nous avons prit le bus 3,000 pesos pe et ensuite nous avons marché le 11 km de Salento à Cocora (avoir su qu'il y avait autant de sentiers dans le parc nous aurions pris le jeep a 3,000 pesos pe). Pour le retour nous prenons le jeep suivi d'un bus pour Armenia.

Vidéo de Salento, Valle Cocora et Pereira

On se dit que ce n'est pas grave d'avoir passé peu de temps dans ce parc car nous voulons nous rendre à celui de Ucumari près de Pereira. On va tout de même voir le bureau d'info d'Armenia, pour demander quelques infos pour la Valle Cocora pour savoir la façon de camper et avoir une idée des sentiers. Il nous dit ne rien avoir car il y a trop de monde qui y va... Drôle de façon de penser pour un bureau d'info. Il se vante par contre d'avoir des infos pour des endroits plus éloignés! Super on voulait justement de l'info pour le par Ucumari à 1 h d'ici. IL ne connait même pas le nom du parc et il est d'une inutilité totale.

Photos de Pereira

Vendredi le 2 octobre Pereira

Le matin on prend un bus pour Pereira 1heure de route 7,500 pesos pp. Lorsque nous arrivons on demande notre info pour ce parc Ucumari. On a quelque info prise dans un guide mais il est indiqué que nous devons demander une permission et payer notre camping avant d'arriver sur place. Les bureaux d'info du terminal font bien un effort mais ils n'ont rien du tout. On va faire quelques recherches sur le net et on trouve enfin une adresse. On s'y rend. Les gens des bureaux d'à côté nous disent qu'il est rarement là. Peut-être en après-midi. Nous allons au bureau d'info, le vrai du centre, rien de plus, elle ne sait rien mais fait de gros efforts pour nous trouver une autre adresse, c'est une agence de voyages. Après tous ses efforts, on se dit que ce parc ne doit pas être très intéressant et on décide de laisser tomber. En plus il tombe des cordes (pluie) et le camping nous tente moins. Non mais avoir su nous serions resté à Salento!

On passe une nuit à Pereira et revirement de situation, on ira donc tout de suite à Bogota

Par Maryse Guévin et Dany Thibault

Voyage Tour du monde 2006-2010

Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Lire la suite

Désert de Tatacoa et les oiseaux de Colombie.

Samedi 26 septembre 2009 le parc archéologique de San Agustin et Neiva
On prend le transport en camionnette à 3,000 pesos pe de San Agustin à Pitalito (4,000 pesos pour l'avant) Ensuite nous attrapons un bus pour Neiva à 12 500 pesos par personne le moins chers pour le trajet de 3 heures.

On cherche pour une chambre, on fait le tour de la ville, on cherche, un près de la gare est super merdique à 15,000 pour les deux. On décide donc de se rendre à Villa Vieja.

La camionnette est à 5,000 pesos PPP, on demande au chauffeur s'il y a des endroits économiques pour dormir, il dit oui. On arrive le soleil se couche déjà. On demande pour les hébergements il semble en avoir que deux et à 15,000pe trop chers. On demande pour le camping et celui même qui nous a proposé la chambre et le tour nous dit que nous pouvons camper dans le désert près de l'observatoire gratuitement. On regarde tout de même autour voir s'il nous a menti mais même les policiers nous confirment tous ses dires.

Vidéo de San Agustin et le désert de Tatacoa


On commence notre marche, il fait noir. On marche, on marche, on ne peut pas se perdre car toute la route est pavée, les autres ne sont pas les bonnes. On se dit que nous allons camper n'importe où lorsque nous serons fatigués. Une voiture s'arrête, ils sont 4 et nous proposent de nous prendre, c'est super gentil, ils se tassent et les deux filles (+ — 20ans) s'assoient une sur l'autre. Ça nous sauve quelque km car il y en avait 6 à faire.

Eux vont pour l'observatoire. On arrive, on demande pour camper, il n'y a pas de problème. Ils nous disent qu'il y a un truc pour l'observatoire on va voir. On passe peu de temps nous sommes bien fatigués. On installe notre tente, on demande pour remplir nos bouteilles d'eau. Par contre pour l'Amuerzo du lendemain on va laisser faire à 10,000 pp. Il fait chaud comme jamais, on est vraiment dans le désert.

On les entend une partie de la nuit, aussi on entend des gens toute la nuit qui se sont installés en face.

Nos photos du desert de Tatacoa

Cliquez sur la photo pour voir les autres


Dimanche le 27 septembre 2009 Neiva
Le matin nous allons visité une partie impressionnante du désert de Tatacoa, on est bien content de se rendre compte que c'est juste en face d'où nous avons campé. On se rend donc là tôt le matin et ensuite lorsque la chaleur devient difficile à supporter on prend le chemin du retour pour notre tente. Nous voyons entre les crevasses une jolie chouette qui se laisse prendre en photo, elle est toute petite, 6 pouces de haut au plus... D'autres jolis oiseaux picorent sur les cactus.

Les oiseaux du désert


Lorsque nous arrivons en haut, nous voyons un groupe de jeunes accompagnés de leurs professeurs arriver. On leur fait causette et on prend place avec eux dans le bus pour se rendre à Villavieja. On se sauve encore les 6 km de marche super! Ils sont tous bien impressionnés et intéressés par nos photos du Québec.

On poursuit avec la camionnette pour se rendre à nouveau à Neiva où nous prendrons un hôtel assez peu accueillant à première vu. Une nuit à Neiva et demain matin on poursuivra la route.

Nos hôtels ne sont pas toujours accueillants

Par Maryse Guévin et Dany Thibault
Voyage Tour du monde 2006-2010
Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Lire la suite

Colombie, San Agustin, les sites archéologiques.

Nos photos de San Agustin

Cliquez sur la photo pour voir les autres

Le parc archéologique de San Agustín est un ensemble de monuments religieux et de sculptures mégalithiques au cœur des Andes dans la région d’El Huila en Colombie. 300 sculptures monumentales réalistes ou abstraites parsèment ce parc de 2 000 km², témoignant de l’art d’une civilisation qui atteignit son apogée durant les huit premiers siècles de notre ère. Le parc est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1995.
Les vestiges furent découverts en 1914 et les fouilles commencèrent en 1930.
Les statues, dont certaines font plus de 4 mètres de hauteur et pèsent plusieurs tonnes, ont été sculptées dans le tuf et l’andésite volcanique. Elles gardent l’entrée de chambres funéraires.
Le parc est également constitué de forêts exubérantes où coulent des cascades dans un décor magnifique
Ref : Wikipedia

Jeudi le 24 septembre 2009 San Agustin
Nous partons très tôt de Popayan avec notre ticket acheté hier 25,000 pesos pe pour 6 h de route et + — 145 km, ça donne une idée de la route... On prend un mini bus 14 places et nous partons à l'heure à 6 h. Le dernier 5 km on le fait en camionnette car le bus continu plus loin.

Ceux-ci nous arrêtent au « bureau d'info » le leur! Pour nous donner de l'information sur San Agustin, il n'y a pas de chambre à moins de 15,00 pe, les tours de cheval ou jeep sont aussi hors de prix. On prend vite nos sacs et partons seuls à la recherche d'une chambre plutôt que de prendre leurs services. On se trouve quelque chose à 15,000 pesos pour les deux avec salle de bain commune et douche bien froide.

On va voir le vrai bureau d'info et on prépare un itinéraire pour le lendemain.

Vendredi le 25 septembre cite archéologique San Agustin
Le matin nous partons tôt pour aller vers les sites de El Tablon, Chaquira La Pelota et El Purutal. On voit les campagnes et c'est intéressant, ça monte, ça descend, ça monte...

Dommage qu'ils aient installé d'horribles toits de métal juste au-dessus des statues pour les protéger, ça fait un peu moins photogénique. Le site de Chaquira est en plein air et avec le ciel bleu et sans de toit ça fait joli. Ensuite, au Pelota nous rencontrons un groupe de jeunes étudiants. Les statues du site El Purutal sont colorées.

groupe de jeunes rencontré


On revient pour la ville sans aller à Estrecho. On a bien fait car le ciel est couvert et nous rentrons en ville sous une grosse averse. On passe devant une fabrique artisanale de Panela. Dany demande s'il peut regarder et prendre en image et ils nous disent oui tout heureux. On voit donc tout la transformation. Écrasé la canne, pour en faire du jus, faire bouillir dans 3 récipients différents et ensuite ils font des blocs de sucre brun. Ils nous donnent même un morceau et c'est délicieux.

On se rend à notre chambre, on est trempé. Avec cette pluie les visites sont terminées pour aujourd'hui.

la transformation de la canne à sucre



les fourmis et papillons


les fruits



Samedi 26 septembre 2009 le parc archéologique de San Agustin et Neiva

Le matin on part tôt pour se rendre au parc archéologique. On part vers 7 h et on marche, on arrive à 8 h juste pour l'ouverture. On paie donc le 15,000 pesos PPP pour le parc.

On commence par le site A puis C et ensuite Lavapatas puis le site B. On arrive ensuite pour le Bosque (où sont réunis 39 statues, elles ne sont pas sur leurs sites d'origine). Le musée lui, n'est pas très intéressant. Il est 10 h lorsque nous terminons la visite.

On décide donc de prendre un transport pour Pitalito pour essayer de prendre le bus par la suite pour Neiva. Pour ne pas perdre de temps on prend la navette du site archéologique au village à 1,000 pesos pe pour le 3km.

On prend le transport en camionnette à 3,000 pesos pe de San Agustin à Pitalito (4,000 pesos pour l'avant) Ensuite nous attrapons un bus pour Neiva à 12,500 pesos par personne le moins chers pour le trajet de 3heure.

VIDÉO DANS LE PROCHAIN MESSAGE

la campagne

Par Maryse Guévin et Dany Thibault
Voyage Tour du monde 2006-2010
Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Lire la suite

Popayan en Colombie la ville blanche.

Pont Humilladero construit en 1873 et a 240 m de long et 11 arcs

Mardi le 22 septembre 2009 Popayan

Popayán est la capitale du département du Cauca au sud de la Colombie. Elle est surnommée « la ville blanche » et c'est une des plus belles villes coloniales de la la Colombie, comparable par la richesse de son architecture à Cartagena de Indias. Sa population s'élève à 300 653 habitants en 2009.

Ref Wikipedia

Nous sommes arrivés hier tardivement et le matin on décide de faire un peu le tour de la ville et par la même occasion on se trouve une chambre à 10,000 pour les deux. On déménage donc et on apprend trop tard qu'il y avait aujourd'hui mardi un très grand marché à Sylvia à quelque km d'ici. Dommage, c'est un des grands marchés de Colombie. Popayan est assez agréable et on en profite pour apprendre le prix des choses ici tout en se baladant dans les rues.

Nos photos de Popayan

Cliquez sur la photo pour voir les autres

Et la bonne bouffe recommence


Video de Ipiales, Las Lajas et Popayan



Le pont Custodia construit en 1713



Par Maryse Guévin et Dany Thibault
Voyage Tour du monde 2006-2010
Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Lire la suite

Arrivée en Colombie, Ipiales et Las Lajas

Dimanche 20 septembre 2009 De l'équateur à la Colombie

On part enfin avec 2 heures de retard de Quito pour Tulcan, ville à la frontière cotée Équateur. Le bus réussi à prendre une heure de retard sur la route. On prend un dernier repas du côté de l'Équateur, à Tulcan. Ensuite, on fait un petit arrêt au cimetière de cette ville, on fait vite pour ensuite traverser côté Colombien. Une frontière avec peu de vérification, on aurait pu facilement passer sans avoir été voir les douaniers avant, par contre on imagine qu'ils ne doivent pas nous manquer à la sortie. Le transport de Tulcan à la frontière est de (0,75 $) pour les 6 km et ensuite de la frontière à Ipiales 1400 pesos (0,75 $) pour les 3 km! On ne s'en doutait pas à ce moment mais les bus seront vraiment beaucoup plus chers en Colombie (rapport km heure distance) que l'Équateur, le Pérou et Bolivie.

Il est en fin d'après midi, on retire des pesos dans une atm à la grande place. Fini les dollars US on aura des pesos. Le taux de change est à 1750pesos pour 1 $ canadien. On va ensuite à la recherche d'une chambre, on va en voir quelque une et on trouve une chambre à 10,000 pour les deux près de la grande place. Super ça commence bien pour le prix des chambres. Par contre, l'hospedaje la moins chère listée dans le guide a augmenté ses prix : c'est maintenant 30,000 pour une petite chambre comme presque toujours, vaut mieux regarder autour des adresses listées. On essaie de trouver quelque chose à manger on ne trouve pas tout à fait notre bonheur mais comme c'est dimanche le choix est plus restreint.

Lundi le 21 septembre 2009 Las Lajas et Popayan

Depuis le xviii^e siècle, le Sanctuaire de Las Lajas est un lieu de culte et un pèlerinage situés dans le canyon formé par la rivière Guaitara, à 7 km de la ville d'Ipiales, dans le département de Nariño, au sud de la Colombie à la frontière équatorienne. C'est le centre de pèlerinage le plus important d'Amérique du Sud.

L'église néogothique est construite à cheval sur des gorges, à l'endroit même où une petite fille muette avait retrouvé par miracle la parole. Construite entre janvier 1916 et août 1949, elle a remplacé une église qui datait du xix^e siècle et devient basilique en 1954. Le chemin qui accède à cet endroit est couvert de milliers d'ex-votos pour motifs divers.

Ref Wikipedia

Nos photos de Ipiales et Las Lajas

Cliquez sur la photo pour voir les autres

VIDÉO À VENIR DANS LE PROCHAIN MESSAGE

Le matin on se lève tôt et après avoir demandé le prix des transports pour le sanctuaire de Las Laja (1900 pesos) on décide de faire la balade de 7km à pied. Toute la route est en pente descendante et le trajet se fait bien. Une fois arrivés les nuages menaçants ce disperses à notre grand bonheur. On prend quelques clichés et nous décidons de prendre le transport commun pour le retour qui est tout en montées.

Une fois de retour à Ipiales, on décide de se trouver un bus pour prendre tout de suite la direction de Popayan. Nous arrivons à la gare et sommes surpris par le prix des transports, beaucoup plus cher que les pays précédents. Il faudra bien faire avec car l'auto-stop n'est pas vraiment conseillé ici. On choisit un bus soi-disant direct qui part une heure plus tard, ça nous laisse le temps de manger. On a un peu négocié le prix du bus, on paie 22,000pesos chacun, mais on a des doutes sur le prix réels, on est presque certain que le prix que nous payons est un prix « touristes ». (On saura une semaine plus tard, après plusieurs bus et vérifications que les locaux paient toujours le même prix que nous!). Il nous dit qu'il fera le trajet en 6 h mais ça prendra finalement 8 h après un long arrêt pour manger et pleins d'arrêts partout avec notre départ à 12 h, on arrive il fait nuit. Une dame nous offre une chambre tout près, nous n'avons pas vraiment le goût de chercher à cette heure. La chambre est très basic mais avec TV câblée (et même tv5 monde!). De toute façon on s'endort rapidement, 15,000 pesos pour les deux pour la chambre ça nous convient parfaitement pour cette nuit.

la photo qui a failli nous mettre dans le trouble

Les militaires (il y a une base juste à côté) sont venus nous voir pour demande à Dany d'effacer la vidéo qu'il avait prise de cette affiche, ils l'ont regardé pour être bien sûr qu'il effaçait la séquence... Moi, ils ne m'ont pas porté attention.


Par Maryse Guévin et Dany Thibault
Voyage Tour du monde 2006-2010
Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Lire la suite