Un voyage au tour du monde à petit budget, suivez nos aventures en photos et vidéos YouTube. Regardez nos préparatifs, notre budget pour préparer un tour du monde ou des vacances pas chères, notre carnet de route et nos récits de voyage. Nous abordons aussi, les trucs et astuces, l'auto-stop, le camping, les treks en montagne, la marche en nature, les GPS, les backpakers, le couchsurfing,et bien plus! Préparez-vous à faire le tour du monde avec Dany et Maryse ( Amos, Abitibi, Québec)
Nous y sommes resté 47 jours au total dont plusieurs à Quito. Maryse à fait un aller retour au Québec de 10 jours pendant que Dany attendait en Équateur. .
Notre itinéraire en gros: nous avons traversé la frontière Pérou Équateur par Loja et avons passé par Vilcabamba. Par la suite, nous sommes allés à Cuenca suivi de Puerto Lopez et Isla Plata que nous avons bien aimé. La route nous a mené à Banos, Quilotoa, Latagunga pour nous retrouver à Quito juste le temps de nous rendre à Otavalo. Retour à Quito pour rejoindre Sua, Same et Atacame, ensuite un long séjour pour Dany à Quito tandis que Maryse allait régler quelque trucs au Québec. De Quito, nous avons prit un bus pour Tulcan afin de traverser en Colombie.
NOS IMPRESSIONS GÉNÉRALES DE L'ÉQUATEUR En arrivant nous avons été un peu surpris par les prix, plus cher bien sur que le Pérou et Bolivie, surtout coté chambres économiques. On s'est vite habitué à payer tout en $US ce qui est étrange au début. Quelques belles surprises, d'autres moins intéressantes. On a tout de suite apprécié les repas populaires: Almuerzo délicieux et pas cher. C'est Isla Plata qui restera notre plus beau souvenir de l'Équateur.
CE QUE NOUS AVONS AIMÉ DE L'ÉQUATEUR la faune d'Isla Plata (galapagos des pauvres) les repas de fruits de mer et poisson sur le bord de la côte les bons fruits et le bon jus de « mora » servi dans les Almuerzos lorsqu'il y a douche elles sont presque toujours chaudes internet wifi, on réussissait souvent à trouver internet gratuit peu de négociation sauf les chambres l'eau est potable partout pays petit donc facile à visiter hôtel Casa Bambu de Quito (sauf le personnel) maïs tostada les nombreux marchés
CE QUE NOUS AVONS « DÉTESTÉ » DE L'ÉQUATEUR Peu de chambres très sommaires (donc à prix plancher) les nombreux voleurs qui étaient sur notre route Les circuits très cher aux Galapagos
CE QUI NOUS A SURPRIS DE L'ÉQUATEUR ça fait bizarre de payer en $us Autant de voleurs à nos trousse en si peu de temps de voir la réaction des gens en leur expliquant la pêche blanche (sur glace) Encore une fois comme partout en Amérique du sud grand nombre de touristes de la France
Autant de chapeaux en feutre pas juste des panamas
Résumé en chiffre:
283 561 km carré terrestre 276 841 km carré eau 6 720 km carré incluant les Galapagos Capital :Quito Monnaie $US depuis 2000 langue espagnol frontière avec le Pérou et la Colombie Population 114,5 (juillet 2009) Population urbaine 66% Religion: Catholique 95%. Métis 65% amérindien 25% espagnol et autres 7% noir 3% type de gouvernement: république Indépendance le 24 mai 1822
NOURRITURE
Quel belle surprise, les almuerzos furent tous délicieux, surtout près de la côte où les portions de poisson étaient généreuse. Le repas économiques sont de 1,25 à 1,75 pour la soupe complète, le repas principal, le jus de fruit et le dessert (un fruit)
Nous avions souvent du poulet toujours servi avec riz blanc et un peu de légumes. Nous avions souvent les lentilles comme accompagnement presque toujours excellentes.
Le maïs Tostada nous aura fait de bonne collation, et les cebiches sont aussi très bons.
Il se vend beaucoup de fruits dans la rue (melons, ananas, fraises...) et les jus de fruits naturels sont aussi très abondants.
À Quito il y a un grand nombre de fast food américains. . Breuvage: l'eau du robinet potable partout, même si a Quito elle a un goût prononcé d'eau de javel. Le reste du temps on prenait des jus de fruits, celui à la mures étant un de nos préféré.
Météo: Beaucoup de nuages et aussi de la pluie fin aout début septembre, mais on a tout de même vu le ciel bleu à quelque reprises. La température est assez chaude, à Quito le jours il faisait 24 à 29 C.
FAUNE: Nous avons été enchanté par Isla Plata; les fous à pattes bleues ou rouge, les frégates avec la gorge gonflé et rouge, les baleines et pleins d'autres oiseaux. Dans le reste du pays nous avons vu peu d'animaux mais nous ne sommes pas allé en Amazonie.
Électricité: 120 américaine
INTERNET; partout, pleins de café et aussi du wifi. Pour les cafés le prix est de 0,50 a 1$ de l'heure
Banques ATM dans toutes les petites, moyennes et grandes villes. La Banque Bolivars à éviter car elle demande des frais au ATM Aucun frais avec ma carte visa or en prenant soin de déposer le montant avant de retirer.
TRANSPORTS
Les bus sont habituellement ponctuelles Comme les trajets sont en général cour nous avons prit peu de bus de nuit. Le prix revient à +- 1$ de l'heure sauf près de Cuenca où c'est un peu plus cher.
SANTÉ
Aucun problème pour nous et pharmacie très nombreuses.
SÉCURITÉ Nous avons croisé plusieurs voleurs dont un qui a réussi à nous prendre un petit portefeuille dans nos poche. On a aussi rencontré plusieurs voyageurs qui ont eu quelque problèmes de vol ou de sécurité à Quito.
HERBERGEMENTS Les hébergements économiques sont plus cher et donnent de meilleurs prestations qu'au Pérou ou Bolivie, en d'autre mots, pas possible d'avoir un hôtel merdique à bas prix, ça existe peu. Les prix varient entre 6$ et 14$ la double en économique. Nous n'avons jamais prit de dortoir qui ne sont pas plus économiques. Par contre nous avons toujours prit nos chambres avec salle de bain partagée.
POSTE les timbres coutent cher; 2$ pour le Canada pour une carte postale
Par Maryse Guévin et Dany Thibault Voyage Tour du monde 2006-2010 Photos, videos, budget et carnet de route ( recits de voyage )
Nous partons le matin à pied de notre hôtel pour le terminal de Panamericana dans le Mariscal. Il est 4h00am lorsque nous quittons notre hôtel. On arrive à 4h30am au bus. Sur notre ticket le bus est à 5h00am et il est indiqué que nous devons arriver 15 minutes d'avance. Deux autres touristes arrivent avant 5h00am. On attend, on attend, on nous dit que le bus a eu un contretemps et arrivera en retard. Il arrive enfin il est 7h00, avoir su on aurait dormi un peu plus.
Nos photos du cimetiere de Tulcan
Cliquez sur la photo pour voir les autres
On part et le bus réussi à prendre une heure de retard sur la route. On prend un dernier repas du coté de l'Équateur, à Tulcan. Ensuite, on fait un petit arrêt au cimetière de cette ville. Il est réputé pour les mosaïcultures dans les cèdres, on fait vite pour ensuite traverser coté Colombien. Une frontière avec peu de vérification, on aurait pu facilement passer sans avoir été voir les douaniers avant, par contre on imagine qu'ils ne doivent pas nous manquer a la sortie. Le transport de Tulcan à la frontière est de (,75$) pour les 6km et ensuite de la frontière à Ipiales 1400 pesos (0,75$) pour les 3km!
Video de Tulcan
Par Maryse Guévin et Dany Thibault Voyage Tour du monde 2006-2010 Photos, videos, budget et carnet de route ( recits de voyage )
La dame qui nous a vendu le ticket de bus nous a dit que nous avions le choix entre l'arrêt Quitumbe au sud ou Colon qui est plus près du centre. On prend donc le bus avec l'arrêt Colon, on regarde sur notre carte et on se dit, à tort, que se sera certainement sur la grande rue Colon près du centre. Nous arrivons à 5h20am plutôt que 6h30 comme elle nous avait dit. On regarde autour et on trouve la ville bien tranquille. On ouvre le GPS, on est à 12km au nord du centre ville!!! Au moins de la gare sud nous aurions prit le Trole (transport public).
Nos photos de Quito
Cliquez sur la photo pour voir les autres
On entame donc la marche, quoi faire d'autre à 5h00am. On se rend jusqu'en ville, on attend que l'épicerie ouvre ses portes à 9h00 puis après avoir fait quelque emplettes pour nos repas à venir, on prend le bus pour les 3km qui nous séparent de notre hôtel. On arrive à 10h00, on se cuisine une bonne sauce à spaghetti puis après un déjeuner-diner Dany va faire une sieste. Maryse en profite pour faire un peu de lavage. On termine une partie de lavage en fin d'après midi et c'est partie remise pour le lendemain avec nos sacs de couchage et l'équipement de camping.
Vidéo de Quito
Mercredi 2 septembre 2009
Dany change d'hostal pour le Auberge Inn avec moins de confort et commoditié mais avec wifi gratuit, il restera à Quito tandis que Maryse prendra son vol pour le Québec pour 10jours et au retour elle aura en main des appareils fonctionnels pour continuer à vous envoyer de belles images.
le 12 septembre 2009 Quito
De nouveau réuni à Quito, à notre hôtel Casa Bambu (10$ chambre double), nous partons à la visite du vieux quartier. Ils y a plusieurs belles églises et batiments qui nous permettent de nous familiariser avec nos nouveaux appareils. Ne manque plus qu'à trouver un moyen de faire fonctionner le tout sur notre dinosaure d'ordinateur.
Voici notre hotel Casa Bambu que nous avons bien aimé (sauf le personnel dommage)
Une des deux cuisine la bibliothèque
Trouvez l'erreur! notre chambre
Grande terrace, on peut meme faire du camping au coeur de Quito pour 3$pp
Et il y a aussi le coin internet, le coin salon avec téléviseur et une quantité incroyable de films et d'autres petits coins et recoins.
Et regardez sur quel resto on est tombé... un peu cher pour ici 7$ pp formule buffet
Nous nous rendons aussi à la Mitad del mundo malgré notre manque d'intérêt pour ce site. C'est la ligne symbolique séparant l'hémisphère sud de l'hémisphère nord de la terre.
Prochaine destination La COLOMBIE le 19 ou 20 septembre 2009
Par Maryse Guévin et Dany Thibault Voyage Tour du monde 2006-2010 Photos, videos, budget et carnet de route ( recits de voyage )
Dimanche le 20 septembre 2009 De l'équateur à la Colombie
On part enfin avec 2 heures de retard de Quito pour Tulcan, ville à la frontière coté Équateur. Le bus réussi à prendre une heure de retard sur la route. On prend un dernier repas du coté de l'Équateur, à Tulcan. Ensuite, on fait un petit arrêt au cimetière de cette ville, on fait vite pour ensuite traverser coté Colombien. Une frontière avec peu de vérification, on aurait pu facilement passer sans avoir été voir les douaniers avant, par contre on imagine qu'ils ne doivent pas nous manquer à la sortie. Le transport de Tulcan à la frontière est de (0,75$) pour les 6km et ensuite de la frontière à Ipiales 1400 pesos (0,75$) pour les 3km! On ne s'en doutait pas à ce moment mais les bus seront vraiment beaucoup plus cher en Colombie (rapport km heure distance) que l'Équateur, le Pérou et Bolivie.
Il est en fin d'après midi, on retire des pesos dans un Atm à la grande place. Fini les dollars US on aura des pesos. Le taux de change est à 1750pesos pour 1$canadien. On va ensuite à la recherche d'une chambre, on va en voir quelque unes et on trouve une chambre à 10,000 pour les deux près de la grande place. Super ça commence bien pour le prix des chambres. Par contre, l'hospedaje la moins cher listé dans le guide a augmenté ses prix: c'est maintenant 30,000 pour une petite chambre comme presque toujours, vaut mieux regarder autour des adresses listées. On essaie de trouver quelque chose à manger on ne trouve pas tout à fait notre bonheur mais comme c'est dimanche le choix est plus restreint.
Lundi le 21 septembre 2009 Las Lajas et Popayan
le Sanctuaire de Las Lajas est un lieu de culte et un pèlerinage situé dans le canyon formé par la rivière Guaitara, à 7 km de la ville d'Ipiales, dans le département de Nariño, au sud de la Colombie à la frontière équatorienne. C'est le centre de pèlerinage le plus important d'Amérique du Sud.
L'églisenéogothique est construite à cheval sur des gorges, à l'endroit même où une petite fille muette avait retrouvé par miracle la parole. Construite entre janvier 1916 et août 1949, elle a remplacé une église qui datait du xixe siècle et devient basilique en 1954. Le chemin qui accède à cet endroit est couvert de milliers d'ex-votos pour motifs divers.
Ref Wikipedia
Nos photos de Ipiales et Las Lajas Cliquez sur la photo pour voir les autres
Le matin on se lève tôt et après avoir demandé le prix des transports pour le sanctuaire de Las Laja (1900 pesos) on décide de faire la balade de 7km à pied. Toute la route est en pente descendante et le trajet ce fait bien. Une fois arrivé les nuages menaçants ce disperses à notre grand bonheur. On prend quelques clichés et nous décidons de prendre le transport commun pour le retour qui est tout en montées.
Une fois de retour à Ipiales, on décide de se trouver un bus pour prendre tout de suite la direction de Popayan. Nous arrivons à la gare et somme surpris par le prix des transports, beaucoup plus cher que les pays précédents. Il faudra bien faire avec car l'auto stop n'est pas vraiment conseillé ici. On choisi un bus soit-disant direct qui part une heure plus tard, ça nous laisse le temps de manger. On a un peu négocié le prix du bus, on paie 22,000pesos chacun, mais on a des doutes sur le prix réelle, on est presque certain que le prix que nous payons est un prix «touristes». (on saura une semaine plus tard, après plusieurs bus et vérifications que les locaux paient toujours le même prix que nous!). Il nous dit qu'il fera le trajet en 6h mais ça prendra finalement 8h après un long arrêt pour manger et pleins d'arrêts partout avec notre départ à 12h00, on arrive il fait nuit. Une dame nous offre une chambre tout près, nous n'avons pas vraiment le goût de chercher à cette heure. La chambre est très basic mais avec tv câblé (et même tv5 monde!). De toute façon on s'endort rapidement, 15,000 pesos pour les deux pour la chambre ça nous convient parfaitement pour cette nuit.
la photo qui a failli nous mettre dans le trouble Les militaires (il y a une base juste à coté) sont venus nous voir pour demande à dany d'effacer la vidéo qu'il avait prit de cette affiche, ils l'ont regardés pour etre bien sur qu'il effaçait la séquences... Moi, ils ne m'ont pas porté attention.
POPAYAN LA VILLE BLANCHE
Pont Humilladero construit en 1873 et a 240m de long et 11 arcs
Mardi le 22 septembre 2009 Popayan
Popayán est la capitale du département du Cauca au sud de la Colombie. Elle est surnommée « la ville blanche » et c'est une des plus belles villes coloniales de la la Colombie, comparable par la richesse de son architecture à Cartagena de Indias. Sa population s'élève à 300 653 habitants en 2009.
Ref Wikipedia
Nous sommes arrivés hier tardivement et le matin on décide de faire un peu le tour de la ville et par la même occasion on se trouve une chambre à 10,000 pour les deux. On déménage donc et on apprend trop tard qu'il y avait aujourd'hui mardi un très grand marché à Sylvia à quelque km d'ici. Dommage, c'est un des grands marchés de Colombie. Popayan est assez agréable et on en profite pour apprendre le prix des choses ici tout en se baladant dans les rues.
Nos photos de Popayan
Cliquez sur la photo pour voir les autres
Et la bonne bouffe recommence
Video de Ipiales, Las Lajas et Popayan
Le pont Custodia construit en 1713
SAN AGUSTIN ET LES SITES ARCHÉOLOGIQUE
Nos photos de San Agustin Cliquez sur la photo pour voir les autres
Le parc archéologique de San Agustín est un ensemble de monuments religieux et de sculptures mégalithiques au cœur des Andes dans la région d’El Huila en Colombie. 300 sculptures monumentales réalistes ou abstraites parsèment ce parc de 2 000 km², témoignant de l’art d’une civilisation qui atteignit son apogée durant les huit premiers siècles de notre ère. Le parc est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1995. Les vestiges furent découverts en 1914 et les fouilles commencèrent en 1930. Les statues, dont certaines font plus de 4 mètres de hauteur et pèsent plusieurs tonnes, ont été sculptées dans le tuf et l’andésite volcanique. Elles gardent l’entrée de chambres funéraires. Le parc est également constitué de forêts exubérantes où coulent des cascades dans un décor magnifique Ref: Wikipedia
Jeudi le 24 septembre 2009 San Agustin
Nous partons très tôt de Popayan avec notre ticket acheté hier 25,000 pesos pp pour 6h de route et +- 145km, ça donne une idée de la route... On prend un mini bus 14 places et nous partons à l'heure à 6h00. Le dernier 5km on le fait en camionnette car le bus continu plus loin.
Ceux-ci nous arrête au « bureau d'info » le leur! Pour nous donner de l'information sur San Agustin, il n'y a pas de chambre à moins de 15,00 pp, les tours de cheval ou jeep sont aussi hors de prix. On prend vite nos sacs et partons seuls à la recherche d'une chambre plutôt que de prendre leur services. On se trouve quelque chose à 15,000 pesos pour les deux avec salle de bain commune et douche bien froide.
On va voir le vrai bureau d'info et on prépare un itinéraire pour le lendemain.
Vendredi le 25 septembre site archéologique San Agustin
Le matin nous partons tôt pour aller vers les site de El Tablon, Chaquira La Pelota et El Purutal.. On voit les campagnes et c'est intéressant, ça monte, ça descend, ça monte...
Dommage qu'ils aient installés d'horribles toits de métal juste au dessus des statues pour les protéger, ça fait un peu moins photogéniques. Le site de Chaquira est en plein air et avec le ciel bleu et sans de toit ça fait joli. Ensuite, au Pelota nous rencontrons un groupe de jeunes étudiants. Les statues du site El Purutal sont colorées.
groupe de jeunes rencontré
On revient pour la ville sans aller à Estrecho. On a bien fait car le ciel est couvert et nous rentrons en ville sous une grosse averse. On passe devant une fabrique artisanal de Panela. Dany demande s'il peut regarder et prendre en image et ils nous disent oui tout heureux. On voit donc tout la transformation. Écrasé la canne, pour en faire du jus, faire bouillir dans 3 récipients différents et ensuite ils font des blocs de sucre brun. Ils nous donne même un morceau et c'est délicieux.
On se rend à notre chambre, on est trempé. Avec cette pluie les visites sont terminées pour aujourd'hui.
la transformation de la canne a sucre
les fourmis et papillons
les fruits
Samedi le 26 septembre 2009 le parc archéologique de San Agustin et Neiva
Le matin on part tôt pour se rendre au parc archéologique. On part vers 7h00 et on marche, on arrive à 8h00 juste pour l'ouverture. On paie donc le 15,000 pesos pp pour le parc.
On commence par le site A puis C et ensuite Lavapatas puis le site B. On arrive ensuite pour le Bosque (où sont réunis 39 statues, elle ne sont pas sur leur sites d'origine). Le musée lui, n'est pas très intéressant. Il est 10h00 lorsque nous terminons la visite.
On décide donc de prendre un transport pour Pitalito pour essayer de prendre le bus par la suite pour Neiva. Pour ne pas perdre de temps on prend la navette du site archéologique au village à 1,000 pesos pp pour le 3km.
On prend le transport en camionnette à 3,000 pesos pp de San Agustin à Pitalito (4,000 pesos pour l'avant) Ensuite nous attrapons un bus pour Neiva à 12,500 pesos par personne le moins cher pour le trajet de 3heure.
la campagne
LE DÉSERT DE TATACAO ET LES OISEAUX
Samedi le 26 septembre 2009 le parc archéologique de San Agustin et Neiva
On prend le transport en camionnette à 3,000 pesos pp de San Agustin à Pitalito (4,000 pesos pour l'avant) Ensuite nous attrapons un bus pour Neiva à 12500 pesos par personne le moins cher pour le trajet de 3 heure.
On cherche pour une chambre, on fait le tour de la ville, on cherche on cherche, un près de la gare est super merdique à 15,000 pour les deux. On décide donc de se rendre à Villa Vieja.
La camionnette est à 5,000 pesos pp , on demande au chauffeur s'il y a des endroits économique pour dormir, il dit oui. On arrive le soleil se couche déjà. On demande pour les hébergements il semble en avoir que deux et à 15,000pp trop cher. On demande pour le camping et celui même qui nous a proposer la chambre et le tour nous dit que nous pouvons camper dans le désert près de l'observatoire gratuitement. On regarde tout de même autours voir s'il nous a menti mais même les policiers nous confirment tous ses dires.
Video de San Agustin et le desert de Tatacao
On commence notre marche, il fait noir. On marche, on marche, on ne peut pas se perdre car toute la route est pavé, les autres ne sont pas les bonnes. On se dit que nous allons camper n'importe où lorsque nous serons fatigués. Une voiture s'arrête, ils sont 4 et nous proposent de nous prendre, c'est super gentil, ils se tassent et les deux filles (+- 20ans) s'assoient une sur l'autre. Ça nous sauve quelque km car il y en avait 6 à faire.
Eux vont pour l'observatoire. On arrive, on demande pour camper, il n'y a pas de problème. Il nous disent qu'il y a un truc pour l'observatoire on va voir. On passe peu de temps nous sommes bien fatigué. On installe notre tente, on demande pour remplir nos bouteilles d'eau. Par contre pour l'Amuerzo du lendemain on va laisser faire à 10,000 pp. Il fait chaud comme jamais, on est vraiment dans le désert.
On les entend une partie de la nuit, aussi on entend des gens toute la nuit qui se sont installé en face.
Nos photos du desert de Tatacao Cliquez sur la photo pour voir les autres
Dimanche le 27 septembre 2009 Neiva
Le matin nous allons visité un partie impressionnante du désert de Tatacao, on est bien content de se rendre compte que c'est juste en face d'où nous avons campé. On se rend donc là tôt le matin et ensuite lorsque la chaleur devient difficile à supporter on prend le chemin du retour pour notre tente. Nous voyons entre les crevasses une jolie chouette qui se laisse prendre en photo, elle est toute petite, 6 pouces de haut au plus... D'autres jolis oiseaux picorent sur les cactus.
Les oiseaux du desert
Lorsque nous arrivons en haut, nous voyons un groupe de jeunes accompagnés de leur professeurs arriver. On leur fait causette et on prend place avec eux dans le bus pour se rendre à Villavieja. On se sauve encore les 6km de marche super! Ils sont tous bien impressionnés et intéressés par nos photos du Québec.
On poursuit avec la camionnette pour se rendre à nouveau à Neiva où nous prendrons un hôtel assez peu accueillant à première vu. Un nuit à Neiva et demain matin on poursuivra la route.
Nos hotels ne sont pas toujours accueillant
ARMENIA, VALLE COCORA ET PEREIRA
Lundi le 28 septembre 2009 de Neiva à Armenia
Nous prenons un bus de Neiva à Armenia... Mauvaise surprise, on doit changer de mini bus à Ibague et on a en plus 1 heure d'attente... avoir su... En plus pour le prix 30,000pesos par personne on s'attendait à mieux. On a bien pour la 2e partie du trajet un bus climatisé mais il ne fonctionne pas donc nous nous retrouvons comme dans une serre avec des fenêtres qui ne s'ouvrent pas.
On fini par arrivé, on prend une petite chambre en face de la gare avec tv, salle de bain privé eau chaude et le tout pour 15,000 pour les deux. Il y a peu de chose à faire à Armenia, nous sommes ici pour visité la Valle Cocora. On croyait à tort que c'était un minuscule parc avec un ou deux sentiers d'une heure. Bien au contraire, on peut y passer quelque jours tellement c'est grand. On est un peu déçu d'avoir fait un aller retour seulement de Armenia, on aurait du dormir sur place.
Nos photos de Valle Cocora
Cliquez sur la photo pour voir les autres
On voit des palmiers très hauts qui sont une particularité ici ainsi qu'une tonne de colibri à 1.5heure de marche du village. C'est au Acaime, une finca privé. Il y a 7 couleurs différentes de colibris c'est superbe. On y passe un bon moment. Le coût de l'entrée sur le terrain privé est de 3,000 pesos incluant un énorme et délicieux chocolat chaud.
Les oiseaux
Pour se rendre au parc de Armenia nous avons prit le bus 3,000 pesos pp et ensuite nous avons marché le 11km de Salento à Cocora (avoir su qu'il y avait autant de sentiers dans le parc nous aurions prit le jeep a 3,000 pesos pp). Pour le retour nous prenons le jeep suivi d'un bus pour Armenia.
Vidéo de Salento, Valle Cocora et Pereira
On se dit que ce n'est pas grave d'avoir passé peu de temps dans ce parc car nous voulons nous rendre à celui de Ucumari près de Pereira. On va tout de même voir le bureau d'info d'Armenia, pour demander quelque infos pour la Valle Cocora pour savoir la façon de camper et avoir une idées des sentiers. Il nous dit ne rien avoir car il y a trop de monde qui y vont... Drôle de façon de penser pour un bureau d'info. Il se vante par contre d'avoir des infos pour des endroits plus éloignés! Super on voulait justement de l'info pour le par Ucumari à 1h d'ici. IL ne connait même pas le nom du parc et il est d'une inutilité totale.
Photos de Pereira
Vendredi le 2 octobre Pereira
Le matin on prend un bus pour Pereira 1heure de route 7,500 pesos pp. Lorsque nous arrivons on demande notre info pour ce parc Ucumari. On a quelque info prit dans un guide mais il est indiqué que nous devons demandé une permission et payer notre camping avant d'arriver sur place. Les bureaux d'info du terminal font bien un effort mais ils n'ont rien du tout. On va faire quelque recherches sur le net et on trouve enfin une adresse. On s'y rend. Les gens des bureaux d'à coté nous disent qu'il est rarement là. Peut être en après midi. Nous allons au bureau d'info, le vrai du centre, rien de plus, elle ne sait rien mais fait de gros efforts pour nous trouver une autre adresse, c'est une agence de voyage. Après tous ses efforts, on se dit que ce parc ne doit pas être très intéressant et on décide de laisser tomber. En plus il tombe des cordes (pluie) et le camping nous tente moins. Non mais avoir su nous serions resté à Salento!
On passe une nuit à Pereira et revirement de situation, on ira donc tout de suite à Bogota
QUELQUES UNS DES FRUITS DE LA COLOMBIE EN PHOTOS ET VIDEO
les fruits ouverts
Vidéo
Le CurubaGuayaba feijoa et pera
PitahayaLulo
Tomate de Arbol (arbre) Maracuya et Granadilla
RAPIDE SÉJOUR A BOGOTA
Nos photos de Bogota
Cliquez sur la photo pour voir les autres
Samedi le 3 octobre au Mardi 6 octobre 2009
Nous partons donc en fin de soirée pour notre bus de Pereira à Bogota. C'est un bus de nuit. Je laisse les sacs à dos à Dany tandis que je cours pour nous trouver une place dans le bus. Ça pousse et ça joue des coudes. En effet, il n'y a pas de numéro de siège d'assigné et le bus qui arrive d'une autre ville est déjà à moitié rempli. Manque de chance, on se retrouve tout même près des toilettes.
Le trajet passe assez vite et pour une fois l'air conditionné fonctionne. Nous arrivons tôt le matin à Bogota sous la pluie intense. On attend un moment à la gare que l'averse diminue. Nous pensions prendre un bus pour la ville et chercher un endroit économique pour dormir, mais sous la pluie ce n'est pas tentant.
Après 1 h, la pluie diminue, on prend donc un collectivo pour la ville, 1,250 pesos chacun. Il nous descend dans le quartier du Platypus, hôtel privilégié des étrangers. On regarde dans le quartier, mais tous offrent plus ou moins la même chose et, au même prix, entre 15 et 17,000 pesos le lit en dortoir. C'est très cher pour nous lorsque jusqu'à maintenant nous n'avons pas payé plus de 15,000 la chambre pour deux!!! Comme on est épuisé par la nuit de bus et nous sommes bien fatigué d'arpenter les rues, nous prenons une des ces auberges jeunesses la Sue, au moins nous profiterons d'internet gratuit.
On s'installe donc et en après-midi, nous recommençons nos recherches, nous aurons pour demain une immense chambre avec salle de bain privé pour 25,000 pour les deux à l'hôtel Roy juste en face du parc las Periodistas.
Les deux jours suivants, on visite un peu la ville, nous, nous enchante peu. Elle compte plusieurs musées à ne plus les compter et de nombreux monuments, mais nous avions au départ prévu aller dans un parc et ne sommes pas dans l'ambiance de la ville.
Vidéo de Bogota
On reste peu de temps un matin nous nous levons tôt pour attraper un collectivo pour la gare puis un bus pour Tunja. Nous avons pris le temps de prendre notre douche et arrivons donc sur la rue à 7 h, trop tard pour que les collectivos (même pas rempli) daigne s'arrêter pour des voyageurs avec sac à dos. Il en passe près de 10 avant que nous nous résignions. C'est vraiment embêtant, des bus qui vont à la gare et à l'aéroport, mais qui ne prennent pas de gens avec valises ou sacs... Pratique!
On se résigne donc à prendre un taxi qui nous coute 13,000 pesos, dire que le collectivo est à 1,250pesos!!!
Une fois arrivé on regarde pour un bus pour Villa Leyva, le prochain est à 13 h et il est 8 h. On prend donc un bus pour Tunja et décidons même d'y passer la nuit.
VILLA LEYVA VILLE COLONIALE
La place principale de Villa Leyva
Jeudi le 8 octobre 2009 Villa Leyva
Le matin, nous partons tôt de Tunja pour nous rendre à Villa Leyva. Nous commençons notre recherche pour une chambre, tout est très cher. Les seuls qui nous offrent un prix abordable pour nous nous disent que le prix est pour aujourd'hui seulement et demain il augmente. Il est vrai que, la fin de semaine, les prix à Villa Leyva augmentent sensiblement, mais on ne pensait pas que les prix de base étaient aussi élevés.
Nos photos de Villa Leyva
Cliquez sur la photo pour voir les autres
On se rebat donc sur le camping « routard » le même prix que tous les campings en ville. Au moins, celui-ci (Renacer) a l'avantage d'avoir internet et la cuisine. On doit donc payer 10,000 pesos par personne pour dormir dans notre tente sur un terrain pentu. On profitera de la cuisine, car les restos aussi sont plus chers qu'ailleurs.
Vidéo de Villa Leyva
Une journée, nous partons tôt pour nous rendre à la cascade Periquera à 15km à pied. On fait le retour de la même façon. La cascade est jolie. Le samedi, nous allons très tôt voir le marché, mais celui-ci nous impressionne peu. Villa Leyva est une charmante ville qui accueille en fin de semaine un grand nombre de visiteurs, de la grande ville de Bogota, qui viennent prendre un brin d'air. Comme nous sommes en plein congé de l'action grâce, c'est en masse qu'arrivent les gens de la ville le samedi.
Une autre journée, toujours à pied, nous allons voir la maison de céramique et Pozos Azules
Le dimanche alors que la ville se rempli encore plus, nous en profitons pour prendre un bus pour Tunja 5,500 pesos par personne. Nous nous prenons une chambre, et y passons la nuit, on aura évité l'orage dans notre tente.
SAN GIL, BARICHARA, GUANE ET LA CHUTE JUAN CURI
Lundi 12 octobre 2009 San Gil
Nous partons tôt de Tunja pour nous diriger vers San Gil. Le bus prend peu de temps avec le chauffeur fou que nous avons. Nous sommes les deux seuls passagers de tout le trajet. Arrivés à San Gil, nous marchons les 2 km qui séparent la gare à la ville. Il nous faut chercher beaucoup pour enfin trouver une chambre à 15,000 à hôtel Palacio. Les chambres seraient-elles plus chères vers le nord?
On s'installe et essayons de nous habituer à la chaleur et à l'humidité. Nous allons voir le parc de la ville, le Gallineral. Nous nous promenons un peu dans la ville, celle-ci est beaucoup plus calme le mardi qu'aux jours de notre arrivée (qui était congé férié). San Gil, offre pleins d'activité telle rafting, parapente, rappel, etc. Nous, nous laissons ces sports de côté et en profitons pour nous dégourdir les jambes.
Vidéo de San Gil
Nos photos de San Gil Cliquez sur la photo pour voir les autres
Nous allons aussi voir la chute Juan Curi haute de 180 m. Comme elle est à 28 km nous prenons le mini bus 3,500 pesos pp. Nous y allons le matin et pouvons en profiter seuls tous les deux.
Une des journées, nous prenons la direction Barichara, village à côté 3,500 pesos pp. Nous marchons le chemin royal qui se rend à Guane. Malheureusement, le repas de la veille nous empêche de profiter pleinement de la balade, une petite intoxication alimentaire apparaît. Par chance, ce malaise disparaît en fin d'après-midi. Barichara est une vraie petite ville coloniale avec ses rues en grosses pierres et les maisons basses avec balcons.
Vendredi 16 octobre 2009
Voici le temps de remonter au nord, nous ferons un grand saut de puce pour nous retrouver demain à Santa Marta. Un long bus de nuit nous fera faire le trajet.
La chute de Juan Curi
SANTA MARTA ET TAGANGA SUR LE BORD DES CARAIBES COLOMBIE
Vendredi 16 octobre 2009
Le soir, nous prenons un bus de San Gil pour Santa Marta à 60,000 pesos chacun. Pas moyen de trouver moins cher. Par chance, le bus est confortable et l'air conditionné est agréable. Un long voyage qui nous fait arriver le matin. Une fois arrivé, on marche un peu vers notre hôtel, mais la gare est loin de la ville et la chaleur écrasante. On prend donc un taxi pour arriver à l'hôtel Miramar. Cet hôtel listé a l'avantage d'avoir des prix raisonnables. On paie donc 8,000 par personne pour notre chambre.
Nos photos de Santa Marta et Taganga Cliquez sur la photo pour voir les autres
On se promène dans la ville, mais il y a peu d'intérêt. Nous nous rendons à la plage de Taganga à 5 km de là. Ce qui est joli à Taganga c'est les plages accessibles par un sentier comme la plage Grande.
On fait quelques courses en prévision de notre séjour au parc de Tayrona. Après 2 nuits à Santa Marta, nous prenons la direction du parc.
LE PARC DE TAYRONA CARAIBES COLOMBIE
Lundi 19 octobre 2009
Le matin après un gros orage, nous quittons la chambre tôt pour prendre le bus pour l'entrée du parc. Nous prenons donc le bus à 6 h à 4,000 pesos par personne. L'hôtel organise un bus elle aussi, mais départ à 10 h et au prix de 12,000. Nous savons que nous avons 1 h de marche pour entrer réellement dans le parc, mais surprise; le paiement se fait à la jonction et le parc ouvre à 8 h seulement. On doit donc attendre 1 h que le vendeur de tickets arrive...
Video de Tayrona et Santa Marta
Enfin 8 h et après avoir payé 31,000 pesos par personne on peut enfin entrer. Il y a des transports de l'entrée au premier camping pour 2,000 pesos. Ensuite, nous pouvons faire une autre partie du sentier en cheval. Une fois à Arrecife et 2 h de marche on décide de chercher un peu pour camper. On commence par aller voir San Pedro hamac 8,000 et camping 10,000 sous toit, les deux campings à l'entré de la plage affiche des prix de 12,000 pour le camping ou les hamacs. Sur la plage de Juan Cabo (40 minutes de marche plus loin) les prix sont à 15,000. On trouve un petit camping à Arrecife plus ou moins organisé, mais à 5,000 par personne en tente ou 10,000 en hamac. Tous les prix sont par personne. Ce dernier camping a peu d'infrastructures, mais ça nous convient. On s'installe en craignant la pluie.
Nos photos de Tayrona Cliquez sur la photo pour voir les autres
Le lendemain, des campeurs qui étaient sous un toit quitte, nous prenons aussitôt leur place. Juste à temps, car durant cette 2e nuit on a droit à tout un orage, notre tente n'aurait jamais résisté à ce déluge.
Il est agréable de circuler dans le parc, on voit quelques animaux dont des singes un peu spéciaux, plusieurs lézards, oiseaux et des écureuils qui s'attaquent a de grosses noix.
Nous nous ramassons quelques noix de coco et avec notre petit couteau suisse nous réussissons à couper la grosse enveloppe de la noix. Ensuite, il ne reste qu'à percer les yeux de la noix pour boire le lait de coco. Ensuite, un coup avec une pierre et nous avons accès à la noix. Lorsque les noix tombées ne sont pas ramassées, elles se transforment en nouveaux palmiers.
la noix et son enrobage; le debut d un palmier
Nous faisons le sentier de Pueblito, vraiment, pour nous peu d'intérêt de faire se sentier difficile. Une fois sur place quelques vieilles pierres empilées, mais pas plus. En plus après la pluie les grosses pierres étaient bien glissantes. Le sentier des 9 pierres, lui, nous a donné des paysages de cartes postales. Malgré ces quelques jours, nous ne nous habituons pas encore à la chaleur.
Jeudi 22 octobre 2009
Nous quittons le parc après 3 nuits et prenons le bus pour Santa Marta. Une fois arrivé à l'hôtel Miramar, on se laisse tenter par le bus de celui-ci. Un bus à 37,000 pesos par personne pour se rendre directement dans le centre de Cartagena. Du terminal de bus le prix est de 25,000 pesos, mais le bus de l'hôtel nous épargne deux taxis (les terminaux de bus de ces deux villes ne sont pas à distance de marche et les bus qui font la navette ne veulent pas toujours nous prendre avec nos sacs à dos.) Un peu de luxe donc en ce chaud après-midi.
CARTAGENA, CARTAGENE VILLE COLONIALE COLOMBIENNE
Jeudi 22 octobre 2009
Avec notre autobus touristique, nous partons directement de notre hôtel Miramar pour le centre de Cartagena. Il fera noir dans peu de temps et l'on regarde pour un hôtel tout près. Ici le quartier des hôtels pas cher est aussi le quartier des chambres de passe (prostitution). On se trouve une grande chambre avec balcon et vue sur la porte principale de la muraille. Nous sommes à deux pas de la Casa Viena (l'hôtel de référence backpacker de Cartagena). Notre chambre nous coûte 20,000 pesos pour les deux tandis que les dortoirs dans les hôtels référés sont à 15,000 par personne. Nous avons même droit à TV5 monde...
La ville de Cartagena a gardé un beau cachet colonial. La vieille ville entourée d'une muraille très bien conservée. Chaque petite rue, petit coin cache de jolis balcons, portes et fenêtres.
Nos photos de Cartagene Cliquez sur la photo pour voir les autres
C'est durant cette semaine à Cartagena que nous changeons d'itinéraire. On voulait au départ traversé au Panama en passant par Capurgana et en faisant la liaison par petits bateaux. Comme c'est la saison des pluies et que nous avons vu à Tayrona que les averses peuvent être vraiment très fortes, nous avons ensuite décidé de prendre le bateau de Javier, un Espagnol qui traverse des touristes sur son voilier. On lui écrit pour prendre une réservation, tout est complet pour le prochain mois. On se tourne donc vers les voiliers qui partent de Cartagena, ce n'était pas un choix que nous considérions au départ, car on voulait à tour prix éviter la haute mer. Après avoir regardé quelques options, nous optons pour un Francais David Lemoine et son voilier Tango. Même en lui laissant une journée de plus (nous avons retardé le départ) il n'arrive pas à trouver d'autres passagers. On espère juste ne pas regretter notre choix. (On hésitait avec le Stahlratte, un gros voilier de 22 personnes avec 4 personnes qui compose l'équipage). Nous serons sur un petit voilier pouvant accueillir 6 passagers seuls avec le capitaine.
Video de Cartagene
On quitte donc Cartagena et la Colombie le 31 octobre. Notre traversée durera 5 jours 4 nuits en passant par les San Blas, on espère avoir un peu de soleil avec nous pour profiter de l'eau turquoise des Caraïbes.
POUR NOTRE TRAVERSÉE ENTRE LA COLOMBIE ET PANAMA PAR LES SAN BLAS ALLEZ VOIR NOTRE CARNET PANAMA
RESUME DE NOS IMPRESSIONS DE LA COLOMBIE
RÉSUMÉ DE LA COLOMBIE
Nous y sommes restés 41 jours au total.
Notre itinéraire en gros : nous avons traversé la frontière Équateur Colombie par Ipiales. Nous avons poursuivi avec Popayan, San Agustin, Neiva et Villa Vieja pour le désert de Tatacao. Toujours sur la route vers le nord, nous sommes allés à Armenia, Pereira puis la capitale de Bogota. Nous avons par la suite enchainé avec les villes très touristiques de Villa Leyva et San Gil. Ensuite plein nord pour Santa Marta, le parc de Tayrona et Cartagena d'où nous prenons le bateau pour le Panama.
NOS IMPRESSIONS GÉNÉRALES DE LA COLOMBIE
En arrivant dans le sud du pays nous avons tout de suite remarqué la gentillesse extrême des gens qui nous accueillaient bras ouvert. Certains nous remerciaient même de visiter leur pays. Malgré la saison des pluies, nous nous en sommes bien tirés. Les transports nous ont paru chers comparativement au reste (hôtels, nourriture...)
CE QUE NOUS AVONS AIMÉ DE LA COLOMBIE
Le désert de Tatacao.
L'accueil des gens (au sud tout particulièrement).
Le parc de Tayrona.
Peu de négociation sauf les chambres.
L’eau est potable partout.
La nature
les nouveaux fruits (granadilla, pitahaya...)
CE QUE NOUS AVONS « DÉTESTÉ » DE LA COLOMBIE
les prix relativement élevés des transports
bus souvent inconfortable
eau de panela en breuvage dansles almuerzos
la chaleur et taux d'humidité élevé à Cartagena et Santa Marta
Pueblito de Tayrona
CE QUI NOUS A SURPRIS DE LA COLOMBIE
Que les gens à l'épicerie enlèvent la queue de l'ananas ou le bout des bananes pour ne pas payer le surplus (car le prix est au kilo)
encore moins qu'ailleurs, pas de pomme de douche ici.
que les gens nous remercient de visiter leur pays
que les gens utilisent autantla carte de paiement
Peu de fast food américains
à l'entrée aux douanes aucune vérification
Résumé en chiffre:
1,138,914 sq km carré
Capitale : Bogota
Monnaie pesos colombien
langue espagnole
frontière avec l'Équateur, le Vénézuéla, Brésil Panama et Perou
Population 45,644,023 (Juillet 2009 est.)
Population urbaine 74%
Religion : Catholique.90%
type de gouvernement : republique
Indépendance le 20 juillet 1810
NOURRITURE
Les Almuerzos, ont constitué la majorité de nos repas, ceux-ci, consistent en une soupe bien consistante, le plat principal et un jus (dans le nord de panela). C'est ce qui est le plus économique entre 3,000 et 4,000 pesos pour les plus bas. (1,75 à 2,25 $CAN). Le plat principal consiste toujours en une portion de riz blancs, une portion de viande au choix, de la salade et le choix entre fèves, lentille ou pâtes. Les fruits sont nombreux et très bons. Par contre, il faut les acheter dans les petits marchés, car les prix dans les supermarchés s'envolent. Les avocats se retrouvent partout et sont énormes.
Breuvage : l'eau du robinet potable presque partout. On a bien profité des limonades retrouvées à tous les coins de rue surtout dans le nord. Avec cette chaleur, difficile de résister.
Météo :
Nous étions en pleine saison des pluies et celle-ci dure jusqu'à la fin novembre. Ça ne nous a pas causé de problèmes majeurs. Dans les sud, nous avons eu peu de pluie, un peu plus dans le nord mais ça tombe surtout le soir. La température était écrasante au nord de Bogota, surtout Santa Marta et Cartagena où elle a atteint les 39 C.
FAUNE :
Nous avons bien apprécié les oiseaux dans le désert de Tatacao mais surtout les animaux dans le parc de Tayrona. Nous ne sommes pas allés en Amazonie de Colombie, car c'est difficile d'accès.
Électricité : 120 Américaines
Internet; partout, pleins de café, mais très peu de wifi. (sauf hotel backpacker) le prix est de 0,50 a 1 $ de l'heure
Banques ATM dans toutes les petites, moyennes et grandes villes.
Aucuns frais avec ma carte visa or, en prenant soin de déposer le montant avant de faire un retrait.
TRANSPORTS
Les autobus, sont peu confortables et très chers comparé à l'Équateur. En plus, les distances sont relativement grandes. On sait bien que les bus sont négociables par moment, on s'est essayé parfois ça marche d'autres fois non. On a bien regardé le prix que les Colombiens payaient et l'on payait habituellement la même chose qu'eux. Le prix revient à + - 3 $ de l'heure.
SANTÉ
Aucun problème pour nous et pharmacies très nombreuses.
SÉCURITÉ
Nous nous sommes toujours sentis en sécurité, mais près des hôtels Backpacker à Bogota plusieurs vols sont signalés. Nous ne sommes pas sortis beaucoup de soirs.
HERBERGEMENTS
Les hébergements sont en générales économiques si l'on ne prend pas ceux listés dans les guides. Plus on remonte vers le nord, plus les prix montent. Les prix les plus chers sont à Villa Leyva et San Gil, deux petites villes très touristiques. Les prix varient entre 5 $ dans le sud à 10 $ la double dans le nord. À Villa Leyva nous avons campé à 5 $ par personne.
POSTE
Le coût des timbres est ridiculement élevé comparé aux pays voisins.
NOTRE RESUME EN TABLEAU BUDGET, DISTANCE, ITINERAIRE
Budget de 15,87$ canadien par jour et par personne pour nos 41 jours en Colombie
Voici les details
Nous avons presque toujours dormi à l'hotel, toujours pris les bus et mangé des almuerzos dans les petits restos. Pour tranverser de la Colombie au Panama, nous prendrons un voilié non inclus dans les transports de la Colombie.
Voici les distances parcourrues
Tous les endroits où nous avons dormi et l'itinéraire
Cliquez pour agrandir
NOTRE TRAVERSÉE EN VOILIER DE LA COLOMBIE A PANAMA EN PASSANT PAR LES SAN BLAS
Comment passer de la Colombie au Panama en passant par les San Blas.
Nous sommes à la recherche d'une solution pour passer du côté panaméen.
Peu de choix s'offrent à nous. La première idée était de passer par Capurgana en prenant un bateau qui nous ferait passer par les San Blas en évitant la haute mer. Javier (Xavier) le capitaine d'un bateau offre 4 jours 3 nuits et rejoint Carti du côté panaméen d'où l'on pourrait prendre un 4 x 4 pour rejoindre Panama City. Au moment où nous décidons de prendre ses services, il nous annonce avoir des réservations jusqu'à décembre ce qui nous ennuie, nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps.
Une autre solution serait de rejoindre tout de même Capurgana, de passer la frontière à Puerto Obaldia puis de prendre un avion pour environ 100 $ ce qui serait moins cher que de le prendre de Cartagena même en incluant tout les transports pour si rendre (L'avion de Cartagena est d'environ 300 $). Le problème c'est que nous passerions rapidement sans voir les San Blas.
Une autre solution, serait de passer par Capurgana et la frontière pour ensuite prendre de petits bateaux et passer de village en village avec l'aide des Kunas ou encore avoir de la chance et attraper un transport qui nous amènerait directement à Carti,ou autres lieux près des San Blas. La pluie en cette saison est abondante et avec notre tente qui prend maintenant l'eau nous ne sommes pas convaincus, d'autant que les petits bateaux prennent souvent l'eau, un problème pour nos sacs à dos.
notre bateau le Tango
La décision est donc prise, ce sera de Cartagena que nous prendrons un bateau pour lier Panama. Nous vérifions avec différents hôtels, cafés internet pour y voir les offres. Un Capitaine espagnol (Bruno) vient à la rencontre des voyageurs pour essayer d'avoir quelques passagers, mais après deux jours de tentative sans succès il décide d'annuler. Pour nous, c’était de toute façon trop rapide, nous n’avions pas encore eu le temps de visiter et d'apprécier la ville de Cartagena.
Nous trouvons finalement notre capitaine, un Français établi à Cartagena, David Lemoine qui nous offre la liaison Cartagena — Puerto Lindo une liaison intéressante puisqu'elle nous permettra par la suite de prendre un autobus directement de ce village pour Panama pour environ 5 $, mieux pour nous que de passer par Carti ou d'avoir comme point final une Île sur les San Blas. Que David parle français offre certains avantages bien que nous parlions mieux l'espagnol qu'à notre départ le fait de parler notre langue pour comprendre les directives et avoir quelques discussions nous plaît bien.
Samedi 31 octobre 2009
Notre départ devait se faire le vendredi, mais le jeudi, lors de notre rencontre avec notre capitaine « David Lemoine », il semblait lui rester des choses à faire sur le bateau et il cherchait désespérément d'autres passagers. On lui a donc laissé une journée de plus pour se préparer. À ce moment précis, le jeudi matin, lorsqu'il nous a annoncé qu'il avait mal au dos et que son bateau n'était pas prêt, nous aurions tout de suite annulé si nous avions pu, mais on avait déjà tout réglé.
Le vendredi matin, on se rend à une agence pour les passeports (habituellement, c'est le capitaine qui s'en occupe, mais c'est la porte voisine de notre hostal). On remet donc nos passeports, c'est notre capitaine qui viendra les chercher samedi. Nous serons donc 5 jours hors de tout pays, sorti de la Colombie, mais non entré au Panama... Bizarre.
Le samedi matin, on dort autant que l'on peut, notre départ est à 14 h. On se rend à l'avance au bateau, David Lemoine (le capitaine) est à l'heure. On prend place un à la fois (car avec les gros sacs ça fait du poids) dans une petite barque qui ressemble a une pataugeuse pour enfant. Une fois sur le bateau, on place les sacs et l'on est bien content de n'être que tous les deux, car l'espace est rare. À 15 h, on est sur le départ, on voit la ville de Cartagene qui s'éloigne.
L'eau turquoise des San Blas et nos photos des San Blas
Cliquez sur la photos pour voir les autres
Les premières heures sont calmes (en fait tout le trajet selon le capitaine). À l'heure du souper, le mal de mer commence pour moi et Dany et ça dure pendant les 48 h de haute mer! Une fois allongé, ça passe un peu, mais aussitôt que nous nous levons, ou encore pire, essayons de faire quelque chose de précis, on court le sceau. Par contre, comme nous sommes que trois, nous devons nous partager le tour de garde pour la nuit. Durant les 2 premiers jours et nuits, nous avançons continuellement. Le pilote automatique est en marche et le moteur aussi par manque de vent, mais une personne doit rester éveillée pour surveiller les bateaux que nous pourrions croiser et surveiller le vent dans les voiles. Au départ, nous devions être les deux ensembles pour surveiller, mais en étant que trois (dont nous deux malade), il nous laisse faire nos tours de garde un à un. Maryse fait donc un 2 heures tandis que Dany dort et à son réveil, il se sent en forme et se tape un 6 h de garde. C'est David qui est content le matin, il a dormi 8 h alors qu'il nous avait demandé 4 h!
Vidéo de notre traversée
Nous dormons une bonne partie de la journée suivante, de toute façon, il n'y a rien à voir en haute mer autre que de l'eau. Maryse reste couchée, c'est la seule façon pour moins vomir. Elle passe donc 48 h sans manger, sans boire et presque sans bouger sauf pour le tour de garde. Dany lui bouge un peu plus, et profite des bons repas de notre capitaine.
En plus, nous avons de la chance, il n'y a pas de vent, donc pas de vagues (mais nous on les sent tout de même) par contre nous devons utiliser le moteur continuellement.
Nous voilà chacun sur notre petite ile déserte...
Le 2 novembre 2009
À 8 h du matin, nous arrivons au San Blas, la mer est très tranquille, on accoste, on prend rapidement la petite barque de plastique et nous allons sur la terre ferme. On pense se sentir mieux, mais non, la terre bouge aussi (c'est l'impression que ça nous donne). On achète une noix de coco au Kuna de l'ile, sur la demande de notre capitaine pour préparer le repas du midi. On fait le tour de la petite ile et retournons sur le bateau pour le repas.
Il y a de toutes petites iles
Le reste de l'après-midi, on se promène sur quelques iles, ce qui est bien en étant que deux, c'est que nous pouvons faire ce qui nous plait. Pour la nuit, on accoste entre deux iles avec plein d'autres bateaux, on fait la connaissance d'un Français, parti pour un tour du monde il y a 6 ans, mais qui est resté ici aux San Blas avec son voilier depuis tout ce temps. On rencontre aussi un Argentin qui vient tout juste d'acheter un voilier à 1,800 $. Il fera la navette avec des passagers bientôt. C'est toute une petite communauté celle des capitaines. On ne se fait pas prier pour dormir, notre capitaine termine la soirée et la bouteille de rhum sur un autre bateau.
Et il y a des iles beaucoup plus peuplé
Le lendemain, nous devions aller à El Porvenir, mais notre capitaine apprend que c'est fête et que le bureau des douanes est fermé. On passe donc toute la journée à sauter d'une ile à l'autre. Après avoir vu plusieurs petites iles tranquilles, on visite quelques iles vraiment surpeuplées. Il est incroyable de voir toutes ces petites habitations sur des iles aussi petites et de constater que tout ça tient encore malgré le peu de terre qui les soutient. On se sent un peu mal à l'aise dans ce petit village, nous sommes plusieurs touristes à descendre sur ces iles fortement habitées, à regarder leur mode de vie, mais ça leur apporte peu. Les Kunas des iles peu habitées, avaient l'air plus intéressées à nous parler, ici on se sent de trop. On retourne rapidement au bateau, la nuit approche et avec le vent, les vagues, notre petite barque arrive à peine à nous tenir tous les quatre. Nous partirons demain à quatre, nous prenons un Kuna avec nous pour la dernière partie. La pluie se fait entendre toute la nuit, on a eu de la chance d'avoir quelques éclaircies de soleil durant la journée pour prendre quelques clichés.
Le 4 novembre en fin d'après-midi nous arrivons à Puerto Lindo, nous nous installons à l'auberge conseillée par David. 11 $ par personne pour un semblant de lit entre 4 murs illusoires et un soi-disant déjeuner le matin. Bon, disons que ce n'est pas ce à quoi l'on s'attendait. Le Kuna qui nous accompagnait a trouvé un emploi immédiatement à cette auberge (il faut dire qu'il y a faire). Le soir, le capitaine revient avec notre passeport soi-disant en règle. Le douanier trop saoul (c'est fête pour 3 jours) a mis deux fois l'entrée dans le passeport de Dany et il n'est pas capable de nous dire si l'on peut rester 30, 60 ou 90 jours. On devra donc regarder ça à Panama City pour en être certain.
Le lendemain, nous allons voir pour changer d'habitation, mais au village tout est plus cher (du a la fête peut être). Et comme les bus aussi, on fait relâche, nous restons une nuit au même endroit. Notre capitaine lui fait une bonne affaire, il va partir dans 3 jours avec 7 passagers (alors qu'il n'y a que de la place pour 6). Il se présente complètement ivre, en balbutiant un peu pour expliqué la traversée aux futurs passagers, non c'est certain, à le voir ainsi, nous nous ne l'aurions jamais choisi. On confirme à deux futurs voyageurs que le capitaine ne boit pas pendant la traversée de 44 heures en haute mer, mais seulement lorsqu'il ancre le bateau en zone sure. En tout les cas à 7 personnes ils vont se piler sur les pieds. Quelle chance nous avons eue!
La pluie est toujours aussi présente et c'est sous cette averse que nous prenons notre transport de Puerto Lindo à Colon 2,5 $ suivi tout de suite par un super bus avec AC, de Colon à Panama 2,5 $ pp. Nous avions réservé notre hostal à Panama, mais une petite surprise nous attend.
Pour les prix les bateaux de Cartagena sont tous plus ou moins a 400$canadien pour le trajet nourriture inclus et aucun frais surprises. (une chance a ce prix!)
Et voici une cartes pour avoir une petite idée des distances
Cliquez sur les cartes pour les agrandir
Par Maryse Guévin et Dany Thibault
Voyage Tour du monde 2006-2010
Photos, videos, budget et carnet de route ( recits de voyage )
Cliquez sur la photo pour voir les autres
