Visite de plusieurs village au Guatemal, Quetzaltenango, Xela, Zunil, San Cristobal, Totonicapan,Salcaja, San Francisco el Alto et San Andres Xecul.

Zunil
 Zunil, Guatemala


Vendredi 9 avril 2010, Quetzaltenango, San Francisco El Alto


Le matin, nous prenons un bus pour San Francisco El Alto, pas assez méfiant, nous payons 10 GTQ alors que le prix est de 5 GTQ. On pensait que le village était plus loin donc le prix ne nous avait pas semblé excessif. Une fois payée, c'est trop tard pour négocier même si l'on se rend compte qu'après une quinzaine de kilomètres nous sommes rendus. On se promène dans le marché, qui est l'un des plus grands du Guatemala, parait-il. C'est vrai qu'il est grand, mais il est difficile de passer entre les rangées de fruits, légumes, viande et autres babioles. Tout le monde pousse et bouscule (encore plus que les autres) ce qui le rend moins agréable. Pas d'image de cet immense marché, qui sous les bâches de plastiques bleus et noirs, est peu photogénique. Comme nous ne pouvons rester plus d'une seconde à un endroit sans déranger et nous faire bousculer, on laisse tomber. Pour le retour, on paie le 5 GTQ comme tout le monde.


Samedi le 10 avril 2010 Quetzaltenango Totonicapan et San Andrés de Xecul


Le matin, on prend un bus pour San Cristobal de Totonicapan, où il y a une très belle église selon les guides. On paie les 3 GTQ pour le trajet, après avoir demandé à plusieurs personnes le tarif, on ne veut pas payer le double comme hier. On ne sait pas trop où c'est et l'on regarde les affiches dans les rues sans voir San Cristobal de Totonicapan. À la destination finale du bus Totonicapan, nous descendons convaincus que c'est notre village. (Nous remarquerons que le soir dans notre livre que nous n'étions pas au bon endroit.) Nous nous rendons à l'église qui n'est pas si impressionnante que, ça, on profite un peu du marché et nous reprenons le bus pour Cuatro caminos.

La jolie église très colorée de Xecul
San Andres Xecul, Guatemala San Andres Xecul, Guatemala San Andres Xecul, Guatemala

Ne comprenant pas que nous ne sommes pas à San Cristobal (le prix payé de notre trajet), on n'aime pas trop que les chauffeurs de bus nous demandent le double pour le retour. On paie tout de même le 3 GTQ pour Cuatro Caminos, voyant que les autres paient ce montant et en se disant que le gars du matin fît peut être un rabais! Une fois à Cuatro Caminos, nous devons prendre un petit transport pour les 4 km à 2 GTQ par personne pour nous rendre au centre du village. L'église est étonnamment colorée de jaune serin et exagérément garnie. Dans ce village où toutes les autres maisons sont ternes, cette église frappe encore plus. On poursuit avec un bus direct entre San Andrés Xecul et Xela 4 GTQ par personne

Nos photos de San Andrés de Xecul et Totonicapan
San Andres Xecul, Guatemala
Cliquez sur la photo pour voir les autres


Lundi le 12 avril 2010 Zunil


Zunil est bien connu pour ses thermales, mais ce n'est pas ce qui nous attire dans ce village. Nous y allons le jour du marché, mais celui-ci est très modeste. Les paysages autour du village valent le petit détour, malheureusement le volcan n'était pas tout à fait dégagé. La vie dans le cimetière (sans mauvais jeux de mots) est surprenante. Plusieurs pique-niquent en famille sur la tombe de leur proche, et le vendeur de ceviche fait fureur. Le cimetière est joli, différent de bien d'autres que nous avons vu. Nous profitons des jolies vues sur les cultures en montagne, et du volcan qui se laisse entrevoir de temps à autre. Le prix du bus est de 4,25 GTQ par personne. Le premier nous demandait le double, après 1 km parcouru, nous sommes descendus sans rien payer. Pas la peine de négocier, nous savons qu'il y a un bus toutes les 10 minutes. Nous reconfirmons avec un citoyen le prix approximatif du bus, entre 4 et 5 nous dit-il et non 10 Quetzals par personne. Souvent, leur truc, lorsque vous demandez le prix par personne, et de vous dire le double. Si vous êtes certain du prix, que vous lui dites, ils vous embrouillent en disant que vous avez mal compris et qu'il vous a donné le prix pour deux et non par personne. Par contre, si vous payez le double, il ne va pas rectifier en disant qu'il vous a donné le prix pour deux!

Nos photos de Zunil
 Zunil, Guatemala
Cliquez sur la photo pour voir les autres


Mardi 13 avril 2010, 2e tentative pour San Cristobal de Totonicapan


Nous prenons le même bus pour Totonicapan que samedi, mais cette fois-ci on sait que nous devons descendre à Cuatro Caminos. On paie le 3 GTQ par personne. Nous marchons un peu pour nous rendre au village de San Cristobal, qui est plus grand que nous pensions. Il y a plusieurs églises. Nous nous rendons à l'église qui devrait être une des plus belles du Guatemala, on s'est peut-être encore trompé, car nous en trouvons une très grande, mais pas si belle que ça... à moins que la beauté de celle-ci se trouve à l'intérieur (c'était fermé lorsque nous sommes passés).

vidéo des villages autour de Xela



Par la suite, nous payons le trajet entre Cuatro Caminos et Salcaja 2.5 GTQ par personne. (cher, quand on pense que de Xela à Cuatro Caminos le prix est de 3 GTQ) on n’a pas pu confirmer si l'on s'était fait avoir ou pas. Nous passons devant l'église San Luis, ensuite en demandant l'information pour l'église San Jacinto, un gentil monsieur nous envoie à l'église San Carmen. Nous réussissons tout de même à trouver la fameuse église San Jacinto, la plus vieille église espagnole du Guatemala, à l'aide des indications d'une gentille dame. Cette église est décorée d'ananas et de bananes. Le temps d'une photo et nous reprenons la route pour Xela à 2,5 GTQ par personne. Entre Salcaja et Xela, là, le prix est vérifié, car plusieurs font le même trajet et paient la même chose.

Nos photos de Salcaja et San Cristobal
Salcaja, Guatemala
Cliquez sur la photo pour voir les autres


Mercredi 14 avril 2010, Quetzaltenango.


Nous devions partir hier pour le marché du mercredi à Todos Santos, comme nous le manquons, nous décidons de rester une journée de plus encore ici. Nous en profiterons pour faire quelques recherches pour les destinations suivantes et pour écrire un peu sur le blogue. Prochaine destination Huehuetenango, pour rejoindre Todos Santos.

Par Maryse Guévin et Dany Thibault
Voyage sac à dos Tour du monde 2006-2010
Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)
.

Quetzaltenango, la semaine sainte, Pâques, Processions et cours d'espagnol au Guatemala

Processions, semaine de Paques, Quetzaltenango


Samedi 27 mars 2010, Quetzaltenango


Nous essayons en soirée de chercher pour une autre chambre, mais sans succès. Tout est plus cher, et pas toujours mieux! Nous n’avons rien trouvé au même prix. Nous irons donc dès demain à Casa Argentina, qui a l'avantage d'avoir une cuisine, par moment, on n’ose même pas ouvrir la porte de frigo tellement c'est sale, mais après une semaine, ils ont fait le ménage. Nous avons une chambre propre, une douche chaude (il faut trouver laquelle est chaude parmi les 8 douches communes), internet WiFi (oui, oui demain ça va marcher... finalement, nous l'avons eu après une semaine) et une proprio plus ou moins accueillante. Ce n'est pas une superbe auberge jeunesse d'après nous, mais faute de mieux...

Processions, semaine de Paques, Quetzaltenango

Il y a plusieurs chambres dont une section pour Quetzaltrekers (à ce qu'il parait sans but lucratif et qui vient en aide aux enfants). Tout est toujours complet, c'est surprenant. Nous avons la chambre à 50 GTQ la nuit, il y a aussi des dortoirs. Comme nous voulons suivre des cours d'espagnol ici, nous voulons un peu de confort (la douche chaude surtout).

Processions, semaine de Paques, Quetzaltenango

Nous allons aussi voir un peu pour les écoles, plusieurs sont fermés le samedi et le dimanche, mais nous en voyons tout de même quelques-unes pour faire notre choix. Nous avions pensé faire une semaine ou deux ici ou à Todos Santos.

Processions, semaine de Paques, Quetzaltenango

Comme c'est la semaine sainte et qu'il sera difficile de bouger, vaut mieux suivre les cours dès maintenant, et, aussi, en les suivant à Quetzaltenango plutôt qu'à Todos Santos, les horaires sont plus flexibles. Pour les prix, ça se ressemble, certains font les cours pas chers et le logement plus cher, d'autres font le logement pas cher, mais les cours plus chers.

vidéo de la semaine sainte

Nos photos de la semaine sainte
Processions, semaine de Paques, Quetzaltenango
Cliquez sur la photo

Comme on a pris la décision de rester à l'hôtel plutôt qu'en famille, ça nous revient moins cher à deux et l'on choisit un endroit où les cours sont économiques. Nous choisissons l'École El Portal, car le gars qui nous accueille est très sympathique et son horaire pour Pâques est plus avantageux que chez les autres écoles. Les profits vont aux enfants démunis (à ce qu'il parait). Nous aurons donc cour du lundi au jeudi 5 heures par jour pour 68 $ les 20 heures. Nous prendrons aussi seulement 4 jours pour la semaine suivante.

Processions, semaine de Paques, Quetzaltenango

On apprend beaucoup, mais on oublie vite aussi. Ce qui nous fait le plus défaut, c'est la conjugaison des verbes, nous avons pris l'habitude de les mettre à l'infinitif et d'ajouter : hier, demain, plus tard et avant plutôt que de les conjuguer. Nous avons aussi pris de mauvais plis que nous devrons corriger (surtout pour les exceptions féminines et masculines). La professeure de Dany est la plus vieille du groupe, tous les autres sont de jeunes étudiants universitaires. Elle a une bonne technique pour enseigner et a du vécu à raconter.

Processions, semaine de Paques, Quetzaltenango

L'enseignant de Maryse, un jeune universitaire, a plus d'intérêts à entendre les récits de voyage que d'enseigner. Maryse doit donc régulièrement faire des exposés qu'il corrige au fur et à mesure. Deux techniques différentes, mais pas mauvaises. Maryse a aussi la « chance » de faire quelques compositions, dont boucle d'or et les trois ours, les trois petits cochons, le chaperon rouge... Lorsqu'une page, ou deux pages sont atteintes avant la fin de l'histoire, Maryse coupe l'histoire rapidement ce qui fait bien rire Hedgar. Dany a la chance d'aller visiter la fabrique de pain de la famille d'Alexandra, le jeudi avant Pâques. Le père est bien heureux de se faire prendre en photo.

Processions, semaine de Paques, Quetzaltenango Processions, semaine de Paques, Quetzaltenango Processions, semaine de Paques, Quetzaltenango

Les deux semaines de cours passent vite et l'on se dit que nous aurions peut-être dû les faire au début pour ne pas prendre de mauvais plis, mais en même temps : on se débrouille et c'est ce qui compte. Après deux semaines par contre, on a hâte de bouger un peu d'autans plus que nous avons eu une bonne intoxication alimentaire qui nous a gardés au lit après l'école, et ce presque tous les jours de la première semaine.

Processions, semaine de Paques, Quetzaltenango Processions, semaine de Paques, Quetzaltenango Processions, semaine de Paques, Quetzaltenango


Nous avons tout de même assisté aux nombreuses processions. C'est à Antigua que ça se passe au Guatemala, mais nous n'avons pas été déçus d'être dans un endroit plus calme et voir tout de même assez de processions à notre goût (en dernier, on ne se déplaçait pas pour toutes).
Deux semaines agréables entre les cours d'espagnol, les processions religieuses, les échanges de la vie quotidienne avec nos professeurs et la cuisine sans notre petit réchaud. Nous, nous gardons quelques jours par la suite pour visiter les villages autour de Quetzaltenango. Nous n'irons pas au volcan, la saison des pluies vient tout juste de nous tomber dessus, juste après Pâques. Il fait nuageux et la dernière semaine, on n’a presque jamais vu le volcan dégagé.


Processions, semaine de Paques, Quetzaltenango

Processions, semaine de Paques, Quetzaltenango



Par Maryse Guévin et Dany Thibault
Voyage Tour du monde 2006-2010
Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Le marché d'Almolonga et un joli mariage typique du Guatemala.

Mariage se déroulant un samedi à Almolonga


Samedi 27 mars 2010, arrivée à Quetzaltenango et Almolonga


Le matin, nous n'avons pas le courage de prendre le bus de 5 h 30. Nous y allons plutôt vers 6 h. À Panajachel, il y a quelques bus par jour directs pour Quetzaltenango, nous trouvons ça beaucoup plus pratique que de prendre des liaisons et embarquer dans les bus bondés avec nos sacs à dos. Le prochain bus est à 7 h, nous attendons. Le prix est de 25 GTQ pour le trajet, les autres passagers semblent payer la même chose. Nous sommes les seuls étrangers dans le bus. À Panajachel, tout comme à Antigua, les shuttles sont les transports privilégiés par beaucoup. Ce service vous prend directement à votre hôtel et vous dépose à l'hôtel de votre choix une fois arrivé. Ils ne font pas d'arrêts en route pour prendre des passagers ce qui coupe certainement le temps du trajet de la moitié. Par contre, il faut débourser 20 $ US alors que le même trajet en chicken bus coute 25 GTQ soit 3 $ US!

Mariage se déroulant un samedi à Almolonga Mariage se déroulant un samedi à Almolonga Mariage se déroulant un samedi à Almolonga
Mariage se déroulant un samedi à Almolonga Mariage se déroulant un samedi à Almolonga Mariage se déroulant un samedi à Almolonga

Comme d'habitude, le bus se remplit. Malgré le fait qu'il y a plusieurs bus, ils ne sont pas assez nombreux pour permettre de voyager agréablement. Nous sommes toujours trois par banquette prévue pour deux (trois adultes, sans compter les enfants) et le passage est toujours rempli de gens qui se tassent comme ils peuvent. Souvent, une 7e personne s'assoit entre les deux sièges de l'allée, en ayant une demi-fesse sur le banc de droite, une demi-fesse sur le banc de gauche, le reste tient tout seul :) . Chaque fois que quelqu'un veut passer, elle doit se lever.

Mariage se déroulant un samedi à Almolonga

Pour une fois, le bus avance rapidement, il fait un peu la course à l'autre bus devant pour prendre le plus de gens possible. Ça n'a rien pour nous déplaire, on arrivera plus vite. En plus, la route est en superbe état, voies doubles et asphalte neuf.

Nous arrivons à la gare de Quetzaltenango, pas aussi grosse que ce que nous aurions cru. Nous traversons le grand marché et nous nous rendons en ville à pied. On regarde quelques hôtels, mais on se rend vite au San Nicolas, tout près du parc central qui est listé dans le routard comme le moins cher. La chambre est à 40 GTQ pour les deux et près du centre c'est une bonne affaire. Par contre, pas d'eau courante pour les toilettes et douche d'une grande froideur, comme nous voulons nous installer à Quetzaltenango pour quelque temps on cherchera pour autre chose.

Nos photos d’Almolonga
Marché du samedi de Almolongua
Cliquez sur la photo pour voir les autres

Nous prenons immédiatement un bus pour Almolonga, un village à 6 km de la ville. Le trajet coute 2,5 GTQ. Nous sommes en fin d'avant-midi et l'on voit déjà que certains vendeurs quittent le marché. Nous essayons quelques petits trucs à manger.

Par la suite, nous avons la chance d'assister à un mariage. En avant de l'église, il y a foule, nous arrivons tout juste lorsque les deux mariés sortent de l'église. C'est l'heure des cadeaux, chacun défile avec son cadeau qu'il remet personnellement aux mariés. Selon la personne qui le donne, le cadeau va du côté de la mariée ou du marié! Ça dure un certain temps. Nous étions du côté de la mariée. Des femmes disposent les cadeaux fragiles (papier jaune) et les cadeaux en boite dans des paniers. Les cadeaux en tissu (enveloppées eux aussi) seront plutôt placés en pile de trois que les femmes pourront porter sur leur tête sans panier (faute de paniers). On trouve assez impressionnant le nombre de cadeaux.

Mariage se déroulant un samedi à Almolonga Mariage se déroulant un samedi à Almolonga Mariage se déroulant un samedi à Almolonga

Par la suite, les cadeaux sont portés soit chez le marié ou la mariée, tout dépendant à qui ils sont. Ensuite, il y aura un souper chez le marié pour sa famille à lui (qui sera aussi la future maison du couple) sinon ce sera chez ses parents, s'il a de l'argent, ce sera dans son propre appartement. Durant la soirée, chacun des cadeaux que le marié aura reçus de sa famille, seront développé, un à un, en le montrant à tout le monde et en disant de qui viens ce cadeau.

Vidéo d'Almolonga


Le lendemain, pour le diner ou brunch avec la famille de la mariée, toujours chez le marié, la même cérémonie sera faite, les cadeaux de la mariée entreposés chez les parents de la fille seront apportés chez le marié. Ensuite, chaque cadeau que la mariée a reçu sera développé, montré à tous et annoncé comme étant le cadeau de telle ou telle personne. C'est ce que nous n'avons pas pu voir, mais que la professeure de Dany nous a raconté. Elle a aussi ajouté que la partie du développement des cadeaux était assez longue et ennuyeuse.

Pour nous, c'est le portage des cadeaux qui est impressionnant, plusieurs femmes (nous ne les avons pas comptés) avec soit un baluchon ou un panier sur la tête qui se suivent harmonieusement.

Comme tout le monde était habillé sur leur 31, nous n'étions pas mal vus de prendre de nombreuses photos très colorées. Il y avait aussi deux photographes et un caméraman!

Nous retournons par la suite à Quetzaltenango pour nous reposer.

Mariage se déroulant un samedi à Almolonga




Par Maryse Guévin et Dany Thibault
Voyage Tour du monde 2006-2010
Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Ville de Panajachel, le marché de Solola et le lago Atitlan et ses volcans Guatemala

Panajachel, lago Atitlan


Lundi 22 mars 2010, Solola – Panajachel


Ce matin, en demandant le prix pour le bus, l'homme très honnête (il y en a tout de même plusieurs d'honnêtes) nous donne le bon prix, soit 5 GTQ par personne pour Encuentros. Ce sera plus rapide de prendre un bus pour Panajachel de là plutôt que d'attendre le bus direct d'ici. Nous descendons la colline et arrivons à Los Encuentros, où un bus attend pour Solola. Nous le prenons et ce second trajet nous coute 2,5 GTQ par personne. On doit poursuivre avec un 3e bus pour nous rendre à Panajachel à 3 GTQ par personne de plus. Tout s'enchaine à merveille.


Nous allons voir quelques hospedajes, mais tombons rapidement sur une adresse listée dans le guide du routard, un vieil hôtel qui a dû connaître des jours meilleurs du temps où il était pratiquement le seul de la ville. Les prix n'ont pas bougé depuis plusieurs années comme nous pouvons le constater en regardant le prix maximum autorisé en 1991 et 2006. Nous avons droit à une grande chambre, la seule du 2e étage, salle de bain commune avec eau chaude et toilette bien entretenue pour 32 GTQ la nuit pour les deux. On se dit que ce sera la ville parfaite pour écrire nos aventures, en retard, du Salvador et envoyer quelques photos.

Nous rencontrons un couple de Québécois ici pour quelques mois qui nous font connaître leur marché préféré et quelques petits trucs de Panajachel. Ils nous disent en outre où acheter le meilleur cheddar en ville.

Nos photos de la lagune Atitlan
Panajachel, lago Atitlan
Cliquez sur la photo pour voir les autres


Vidéo de Panajachel dans le message suivant

Comme dans toute moyenne ville, il y a un Despensa Familiar (Wal-Mart, version alimentaire). Nous allons voir le bureau d'info qui nous déçoit en nous donnant les prix multiplier par deux. Il n'est pas là pour nous donner l'heure juste, on devra demander à quelqu'un d'autre. De plus, les prix listés pour les bateaux nous semblent chers et sont difficiles à négocier. On a hésité un moment à aller dans les autres villages autour du lac en bus, au moins, avec les chauffeurs de bus, on aurait pu atteindre des prix à la valeur du service. Mais on décide de se contenter de Panajachel, d'où la vue sur le lac et les volcans est déjà superbe.

Vidéo de Panajachel et Solola


Mardi 23 mars 2010, marché de Solola

Le matin, nous prenons un bus de Panajachel pour Solola à quelques kilomètres seulement pour 3 GTQ par personne. Nous commençons par aller voir la vue du lac et du volcan, du cimetière. Le matin, la vue est toujours plus dégagée. Par la suite, nous parcourrons le marché. Il y a peu de touristes malgré le fait que nous sommes justes à côté de Panajachel, ça nous surprend beaucoup, sauf un groupe de Français rencontré dimanche à Chichicastenango. Peut-être que le marché est assez grand pour que nous ne nous marchions pas sur les pieds! Le marché est plus typique qu'à Chichicastenango et l'on se sent bien accueilli. Il y a plein de tissus, nourritures et trucs en tout genre. Nous y restons un moment. Dany mange le « traditionnel » poulet et frite à 12 GTQ alors que Maryse se laisse tenter par un tamale grillé et fourré à la viande à 3 GTQ, par une choco-banane à 1 GTQ et par une salade de fruits crème et miel 6 GTQ. Dany, lui se prend une slush avec confiture de fruits, très rafraichissante à 2 GTQ.

Nos photos du marché de Solola
Solola, lago Atitlan, marché du mardi
Cliquez sur la photo pour voir les autres

Nous faisons nos quelques achats de légumes ici, car le marché nous plait bien plus que celui de Panajachel même si les prix pratiqués sont les mêmes. Nous avons donc des tomates à 4 GTQ la livre, les oignons aussi à 4 GTQ la livre, une énorme poignée de coriandre pour 1 GTQ et des oignons verts à 2 GTQ la petite poignée.

En mangeant des fruits dans le parc, une dame entame la conversation. On parle près de 2heures avec elle de tout et de rien. Elle nous pose des questions, nous explique certaines choses d'ici. Elle est avec sa petite de 3 ans et comme beaucoup, elle est mère célibataire de 32 ans, son mari est parti avec une autre. On regrette de ne pas avoir nos photos du Québec, c'est toujours intéressant de pouvoir leur partager les paysages de chez nous et ça leur fait toujours plaisir. Malheureusement, cette conversation si intéressante se termine par une demande d'argent.

En après-midi, nous reprenons le bus à 3 GTQ pour Panajachel.

Panajachel
Comme nous restons, quelques jours, nous trouvons un bon endroit pour le diner (lunch), mais pour le souper, nous prenons quelque chose à la chambre. En fait, les portions pour le souper sont plus petites et au même prix! Pour 12 GTQ au déjeuné (almuerzo), nous avons riz, salade, viande avec un jus.

Pour internet, on trouve un coin toujours vide, et qui accepte que nous branchions notre ordi. Ces ordinateurs sont très lents et les quelques personnes du coin que nous avons vu passer s'en plaignaient. Nous, avec notre ordi, la connexion est parfaite et pour 3 GTQ de l'heure (0,40 $) on est bien satisfait, d'autan plus que les cafés internet plus populaires justes à côté demandent jusqu'à 10 GTQ de l'heure.

Donc beaucoup d'internet et de rattrapage pour les textes. Nous en profitons tandis que le ciel est gris et jette par moment quelques crachins de pluie.

Ce n'est que le samedi 27 mars que nous quittons Panajachel pour Quetzaltenango.

Panajachel, lago Atitlan

Par Maryse Guévin et Dany Thibault
Voyage sac à dos Tour du monde 2006-2010
Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)
.

Dimanche le marché de Chichicastenango et samedi marché à Santa Cruz del Quinche au Guatemala

Samedi 20 mars 2010, Chichicastenango et Santa Cruz del Quiche

Comme à nos habitudes, nous partons tôt pour prendre un bus pour Chimaltenango et 19 km à 5 GTQ, nous poursuivons par la suite pour Chichicastenango à 20 GTQ pour 70 km.

Nous arrivons à Chichicastenango après une longue montée, nous sommes 2150m. Aujourd'hui, c’est le marché à Santa Cruz de Quiché, mais on doit trouver une chambre avant. Un jeune veut nous accompagner et ça nous nuit pour notre négociation. Ces jeunes et moins jeunes se prennent une commission et l'hôtelier veut rarement baisser son prix.

Marché du Dimanche de Chichicastenango

Il y a peu de rues et d'hôtels et nous avons rapidement fait le tour. Hospedaje Salvador aurait peut-être été avantageux, mais avec le jeune qui nous suivait les prix étaient élevés. Même chose pour l'hôtel El Telefono, juste devant l'hôtel se trouvait un homme qui se disait propriétaire, mais finalement nous avions des doutes sur ce fait. En plus, il était menteur. Les chambres n'allaient pas à moins de 60 GTQ et elles étaient loin de le valoir sauf peut-être pour une certaine vue sur le cimetière... L'homme nous affirmait que l'hôtel voisin était à son frère, que c'était la même chose au même prix, mais Dany a tout de même été faire son tour pendant que j'allais voir les chambres du Telefono. C'est avec plaisir que Dany lui a dit que ce n'était pas son frère qui était propriétaire, en tout cas, il le reniait.....

Marché du Dimanche de Chichicastenango Marché du Dimanche de Chichicastenango Marché du Dimanche de Chichicastenango

Nous passons donc à un autre et après les avoir presque tous visités (sauf ceux hors de prix, car ici, il y a plusieurs groupes organisés qui viennent pour le marché, donc quelques hôtels avec des normes occidentales se sont développés.), nous tombons par chance sur la posada mini Hôtel Chichicasteca. La dame très sympathique nous offre une chambre à 80 GTQ. Elle nous dit qu'à ce prix-là, nous avons les serviettes, le papier hygiénique et le savon inclus, normalement dans les hôtels économiques, ces articles sont rarement inclus. On s'excuse en disant que nous cherchons moins cher. Elle insiste en voulant nous montrer la chambre. Nous allons voir, mais on s'excuse de nouveau, en lui disant que notre budget ne le permet pas, nous cherchons quelque chose autour de 50 GTQ. Sans trop hésiter, elle nous loue la chambre pour deux jours à 50 GTQ la nuit pour la chambre. L'endroit est propre et la famille propriétaire, sympa.

Marché de Santa Cruz del Quiche
Marché du samedi de SAnta Cruz del Quiche
Cliquez sur la photo pour voir les autres

Nous avalons deux bananes et nous prenons le bus pour Santa Cruz Del Quiche à 6 GTQ par personne pour 19 km. Arrivé, on se rend au marché. On prend un diner très guatémaltèque, poulet frit et frite! Ils raffolent du poulet frit! On se promène dans le marché, les femmes sont bien colorées. Il y a peu de touristes ici, nous croisons qu'un autre couple. À un moment, on s'assoit dans le parc. On reste un bon moment puis un gars simule une arme avec ses mains et fait signe qu'il va nous tirer dessus. En plus, il reste toujours derrière notre dos à nous surveillé. Ne trouvant pas la blague bien drôle après ce qui nous est arrivé deux semaines auparavant, nous allons nous plaindre à un policier juste à côté. Il trouve ça bien drôle et nous dit que tant qu'il ne fait pas nuit, ce n'est pas dangereux, il ne veut même pas tourner la tête pour regarder le gars qui est à quelques mètres de lui. Bravo! On aurait juste voulu qu'il le retienne un instant, le temps que nous le semions. On n’aime pas trop se faire suivre. On essaie donc, nous-mêmes, de semer notre poursuivant, qui n'a pas l'air d'avoir un handicap apparent, nous zigzaguons dans le marché à travers les étroits passages.

Marché du samedi de SAnta Cruz del Quiche

Nous décidons finalement de nous rendre au bus pour retourner à Chichicastenango même s'il est encore tôt. Maryse en profite pour se faire couper les cheveux.

les bébés
Marché du Dimanche de Chichicastenango Marché du Dimanche de Chichicastenango

Marché du Dimanche de Chichicastenango Marché du Dimanche de Chichicastenango Marché du samedi de SAnta Cruz del Quiche



Dimanche 21 mars 2010, le marché de Chichicastenango


Le marché ouvre tôt, mais les groupes organisés arrivent plutôt en fin de matinée. Il y a de tout, légumes, viandes, tissus, chaudrons, mais, ici, les babioles souvenir pour étrangers prennent une place importante.


Nos photos de Chichicastenango
Marché du Dimanche de Chichicastenango
Cliquez sur la photo pour voir les autres

Nous nous promenons longtemps dans les ruelles bondées. Les tissus sont bien jolis, mais le reste est un peu du déjà vu pour nous. Nous nous laissons plutôt tenter par les petits mets ici et là. Tamales vapeurs, fourré à la viande, tostadas bien garnies, slush guatémaltèque, chocobanane, choco-fraise...


Marché du Dimanche de Chichicastenango Marché du Dimanche de Chichicastenango Marché du Dimanche de Chichicastenango

La journée se termine et les bus annoncent le prix de 20 GTQ pour se rendre à Panajachel. On trouve ça un peu cher et le gars de notre hôtel nous dira que le prix est de 10 GTQ. Encore une fois, certains essaient de faire un montant de plus! C'est pour cette raison que nous essayons toujours de demander les prix un jour avant et à plus d'une personne.

Vidéo de Chichicastenango et Santa Cruz del Quiche


Marché du Dimanche de Chichicastenango

Par Maryse Guévin et Dany Thibault
Voyage sac à dos Tour du monde 2006-2010
Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)
.