Résumé en tableau, budget, distances, carte de l'Équateur

Budget de 12,98 $ canadiens par jour et par personne pour nos 47 jours en Équateur

Voici les détails

Nous avons toujours dormi en chambre et la plupart de nos repas se sont faits dans les restos locaux.

Voici les distances parcourues

Tous les endroits où nous avons dormi et l'itinéraire

Par Maryse Guévin et Dany Thibault

Voyage Tour du monde 2006-2010

Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Lire la suite

Résumé de nos impressions de l'Équateur

RÉSUMÉ DE L'ÉQUATEUR

Nous y sommes restés 47 jours au total dont plusieurs à Quito. Maryse a fait un aller-retour au Québec de 10 jours pendant que Dany attendait en Équateur. .

Notre itinéraire en gros : nous avons traversé la frontière Pérou Équateur par Loja et avons passé par Vilcabamba. Par la suite, nous sommes allés à Cuenca suivi de Puerto Lopez et Isla Plata que nous avons bien aimé. La route nous a menés à Banos, Quilotoa, Latagunga pour nous retrouver à Quito juste le temps de nous rendre à Otavalo. Retour à Quito pour rejoindre Sua, Same et Atacame, ensuite un long séjour pour Dany à Quito tandis que Maryse allait régler quelque trucs au Québec. De Quito, nous avons pris un bus pour Tulcan afin de traverser en Colombie.



NOS IMPRESSIONS GÉNÉRALES DE L'ÉQUATEUR
En arrivant nous avons été un peu surpris par les prix, plus chers bien sûr que le Pérou et Bolivie, surtout coté chambres économiques. On s'est vite habitué à payer tout en $ US ce qui est étrange au début. Quelques belles surprises, d'autres moins intéressantes. On a tout de suite apprécié les repas populaires : Almuerzo délicieux et pas cher. C'est Isla Plata qui restera notre plus beau souvenir de l'Équateur.




CE QUE NOUS AVONS AIMÉ DE L'ÉQUATEUR
la faune d'Isla Plata (Galapagos des pauvres)
les repas de fruits de mer et poisson sur le bord de la côte
les bons fruits et le bon jus de « moxa » servi dans les Almuerzos
lorsqu'il y a douche elles sont presque toujours chaudes
internet WiFi, on réussissait souvent à trouver internet gratuit
peu de négociation sauf les chambres
l'eau est potable partout
pays petit donc facile à visiter
hôtel Casa Bambu de Quito (sauf le personnel)
maïs tostada
les nombreux marchés




CE QUE NOUS AVONS « DÉTESTÉ » DE L'ÉQUATEUR
Peu de chambres très sommaires (donc à prix plancher)
les nombreux voleurs qui étaient sur notre route
Les circuits très chers aux Galapagos



CE QUI NOUS A SURPRIS DE L'ÉQUATEUR
ça fait bizarre de payer en $US
Autant de voleurs à nos troussent en si peu de temps
de voir la réaction des gens en leur expliquant la pêche blanche (sur glace)
Encore une fois comme partout en Amérique du Sud grand nombre de touristes de la France

Autant de chapeaux en feutre pas juste des panamas



Résumé en chiffre :

283 561 km carrés
terrestre 276 841 km carrés
eau 6 720 km carrés
incluant les Galapagos
Capital : Quito
Monnaie $ US depuis 2000
langue espagnole
frontière avec le Pérou et la Colombie
Population 114,5 (juillet 2009)
Population urbaine 66 %
Religion : catholique 95 %.
Métis 65 %
amérindien 25 %
espagnol et autres 7 %
noir 3 %
Type de gouvernement : république
Indépendance le 24 mai 1822



NOURRITURE

Quelle belle surprise, les almuerzos furent tous délicieux, surtout près de la côte où les portions de poisson étaient généreuses? Le repas économique est de 1,25 à 1,75 pour la soupe complète, le repas principal, le jus de fruit et le dessert (un fruit)

Nous avions souvent du poulet toujours servi avec riz blanc et un peu de légumes. Nous avions souvent les lentilles comme accompagnement presque toujours excellentes.

Le maïs Tostada nous aura fait de bonnes collations, et les cebiches sont aussi très bons.

Il se vend beaucoup de fruits dans la rue (melons, ananas, fraises...) et les jus de fruits naturels sont aussi très abondants.

À Quito il y a un grand nombre de fast foods américains.
.
Breuvage : l'eau du robinet potable partout, même si a Quito elle a un goût prononcé d'eau de javel. Le reste du temps on prenait des jus de fruits, celui à la mure étant un de nos préférés.



Météo :
Beaucoup de nuages et aussi de la pluie fin aout début septembre, mais on a tout de même vu le ciel bleu à quelques reprises. La température est assez chaude, à Quito le jour il faisait 24 à 29 C.

FAUNE :
Nous avons été enchantés par Isla Plata; les fous à pattes bleues ou rouge, les frégates avec la gorge gonflée et rouge, les baleines et plein d'autres oiseaux. Dans le reste du pays nous avons vu peu d'animaux mais nous ne sommes pas allés en Amazonie.




Électricité : 120 Américaines

INTERNET; partout, plein de café et aussi du WiFi. Pour les cafés le prix est de 0,50 à 1 $ de l'heure

Banques ATM dans toutes les petites, moyennes et grandes villes. La Banque Bolivars à éviter car elle demande des frais au ATM
Aucun frais avec ma carte visa or en prenant soin de déposer le montant avant de retirer.



TRANSPORTS

Les bus sont habituellement ponctuels Comme les trajets sont en général cour nous avons pris peu de bus de nuit. Le prix revient à + — 1 $ de l'heure sauf près de Cuenca où c'est un peu plus cher.

SANTÉ

Aucun problème pour nous et pharmacie très nombreuse.

SÉCURITÉ
Nous avons croisé plusieurs voleurs dont un qui a réussi à nous prendre un petit portefeuille dans nos poches. On a aussi rencontré plusieurs voyageurs qui ont eu quelques problèmes de vol ou de sécurité à Quito.


HERBERGEMENTS
Les hébergements économiques sont plus chers et donnent de meilleures prestations qu'au Pérou ou Bolivie, en d'autres mots, pas possible d'avoir un hôtel merdique à bas prix, ça existe peu. Les prix varient entre 6 $ et 14 $ la double en économique. Nous n'avons jamais pris de dortoir qui n’est pas plus économique. Par contre nous avons toujours pris nos chambres avec salle de bain partagée.

POSTE
Les timbres coutent cher; 2 $ pour le Canada pour une carte postale

Par Maryse Guévin et Dany Thibault
Voyage Tour du monde 2006-2010
Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Lire la suite

Tulcan en Équateur et le passage en Colombie

Dimanche 20 septembre 2009

Nous partons le matin à pied de notre hôtel pour le terminal de Panamericana dans le Mariscal. Il est 4 h lorsque nous quittons notre hôtel. On arrive à 4 h 30 au bus. Sur notre ticket le bus est à 5 h et il est indiqué que nous devons arriver 15 minutes d'avance. Deux autres touristes arrivent avant 5 h. On attend, on attend, on nous dit que le bus a eu un contretemps et arrivera en retard. Il arrive enfin il est 7 h, avoir su on aurait dormi un peu plus.

Nos photos du cimetiere de Tulcan

Cliquez sur la photo pour voir les autres

On part et le bus réussi à prendre une heure de retard sur la route. On prend un dernier repas du côté de l'Équateur, à Tulcan. Ensuite, on fait un petit arrêt au cimetière de cette ville. Il est réputé pour les mosaïcultures dans les cèdres, on fait vite pour ensuite traverser côté Colombien. Une frontière avec peu de vérification, on aurait pu facilement passer sans avoir été voir les douaniers avant, par contre on imagine qu'ils ne doivent pas nous manquer à la sortie. Le transport de Tulcan à la frontière est de ( 75 $) pour les 6 km et ensuite de la frontière à Ipiales 1400 pesos (0,75 $) pour les 3 km!

Video de Tulcan

Par Maryse Guévin et Dany Thibault
Voyage Tour du monde 2006-2010
Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Lire la suite

Équateur, visite de Quito, Mitad del Mundo et nos nouveaux appareils

Dimanche le 29 aout 2009 Quito

La dame qui nous a vendu le ticket de bus nous a dit que nous avions le choix entre l'arrêt Quitumbe aux sud ou Colon qui est plus près du centre. On prend donc le bus avec l'arrêt Colon, on regarde sur notre carte et on se dit, à tort, que ce sera certainement sur la grande rue Colon près du centre. Nous arrivons à 5 h 20 plutôt que 6 h 30 comme elle nous avait dit. On regarde autour et on trouve la ville bien tranquille. On ouvre le GPS, on est à 12km au nord du centre-ville!!! Au moins de la gare sud nous aurions pris le Trole (transport public).

Nos photos de Quito

Cliquez sur la photo pour voir les autres

On entame donc la marche, quoi faire d'autre à 5 h. On se rend jusqu'en ville, on attend que l'épicerie ouvre ses portes à 9 h puis après avoir fait quelques emplettes pour nos repas à venir, on prend le bus pour les 3km qui nous séparent de notre hôtel. On arrive à 10 h, on se cuisine une bonne sauce à spaghetti puis après un déjeuner-diner Dany va faire une sieste. Maryse en profite pour faire un peu de lavage. On termine une partie de lavage en fin d'après-midi et c'est partie remise pour le lendemain avec nos sacs de couchage et l'équipement de camping.

Vidéo de Quito

Mercredi 2 septembre 2009

Dany change d'hostal pour le Auberge Inn avec moins de confort et commodité mais avec WiFi gratuit, il restera à Quito tandis que Maryse prendra son vol pour le Québec pour 10jours et au retour elle aura en main des appareils fonctionnels pour continuer à vous envoyer de belles images.

le 12 septembre 2009 Quito

De nouveau réunis à Quito, à notre hôtel Casa Bambu (10 $ chambre double), nous partons à la visite du vieux quartier. Il y a plusieurs belles églises et bâtiments qui nous permettent de nous familiariser avec nos nouveaux appareils. Ne manque plus qu'à trouver un moyen de faire fonctionner le tout sur notre dinosaure d'ordinateur.

Voici notre hôtel Casa Bambu que nous avons bien aimé (sauf le personnel dommage)

Une des deux cuisines la bibliothèque

Trouvez l'erreur! notre chambre

Grande terrasse, on peut même faire du camping au coeur de Quito pour 3 $ pe

Et il y a aussi le coin internet, le coin salon avec téléviseur et une quantité incroyable de films et d'autres petits coins et recoins.

Et regardez sur quel resto on est tombé... un peu cher pour ici 7 $ pe formule buffet

Nous nous rendons aussi à la Mitad del mundo malgré notre manque d'intérêt pour ce site. C'est la ligne symbolique séparant l'hémisphère sud de l'hémisphère nord de la terre.

Prochaine destination La COLOMBIE le 19 ou 20 septembre 2009

Par Maryse Guévin et Dany Thibault
Voyage Tour du monde 2006-2010
Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Lire la suite

Les voleurs sont à notre poursuite; (vol à la tire, arnaques,pickpockets)

Après t’être fait voler la caméra il y a à peine un peu plus d'un mois voilà que les voleurs sont à notre poursuite...

Un résumé de nos petites mésaventures de ces derniers temps :

À Chiclayo vol de la caméra

Vers 19 h on se dirige vers un grand super marché, il y un passage avec beaucoup de monde. Dany a senti quelque chose sur le sac à dos, je regarde mais tout est OK, quelques secondes ensuite, Dany se rend compte que la caméra n'est plus dans la pochette qu'il a en bandoulière. Il se souvient d'avoir vu un gars louche qui tenait un journal et en y repensant il se souvient de l'avoir vu cacher quelque chose sous une revue. Ça fait 2 minutes mais on sait qu'il est déjà trop tard.

On s'en retourne vers notre hôtel qui est à deux rues de là. Et là quel toupet, le pickpocket c'est transformé en voleur à l'arraché, il nous surprend par l'arrière et tente d'arracher la pochette où se trouvait la caméra sans succès. Comme c'est une caméra qui ne se vent pas ici (donc les batteries et chargeurs n'ont plus) il a du penser qu'il retrouverait le kit complet dans la pochette. En plus, comme nous nous promenions l'air de rien, il pensait peut-être que nous ne nous étions pas encore rendu compte du vol. Dany part tout de suite à sa poursuite même s'il ne nous a rien pris, car il se doute qu'il doit avoir la caméra sur lui. Il l'attrape presque mais son ami l'attend au coin de la rue avec une moto, et sans ses lunettes Dany n'est pas capable de prendre le no de la plaque.

Dans un bus entre Puerto Lopez et Quito

Le soir nous prenons un bus de nuit pour Quito Tous s'installent (5 touristes et 3 locaux + nous). Un gars décide de s'installer derrière nous, il n'a pas son ticket et paie dans le bus. Après quelques minutes, Dany remarque une lumière sous notre siège. Notre sac de jour est toujours bien attaché au siège et nous le mettons toujours aussi entre nos pieds, par contre, on décide de tout détacher et le mettre sur nous. (on commence à être parano!). On voit une deuxième fois la lumière sous notre siège mais il n'y a plus rien maintenant. Pas moins de 2 minutes après le gars change de siège et s'installe derrière les autres touristes, en biais avec nous. Ça semble louche mais tout de même quelqu'un a le droit de s'éclairer et de changer de place... On se dit que nous sommes paranoïaques car nous nous sommes fait voler la caméra il y a peu de temps. Les autres touristes devant lui ont aussi leurs sacs bien à leurs pieds et ça semble OK.

La nuit passe et au matin un des touristes cherche son sac de jours, le gars que nous soupçonnions n'y est plus. Ils se sont couché les pieds sur le siège et le gars a eu tout le loisir de prendre le sac durant la nuit et de descendre sur la route. Avoir su... Mais comment accuser quelqu'un avant qu'il ne fasse quoi que ce soit?

Pickpocket dans les transports à Quito

En retournant en ville à partir du nord de la ville, nous prenons le bus public (Trole). Nous avons par chance toujours un « faux » portefeuille avec seulement quelques dollars pour la journée. Ce portefeuille était dans la poche avant de mon pantalon, la fermeture éclair de la poche fermée. Et pourtant, même si on fait toujours gaffe, un pickpocket habile a réussi à me le prendre, probablement pendant un moment où je me tenais à deux mains pour ne pas tomber (car ça bougeait pas mal). Le bus était bondé et nous étions donc tous collés les uns sur les autres. Ni vu ni connu, en sortant du bus je remets immédiatement la main sur ma poche, le portefeuille avait disparu! Certainement un des deux messieurs cravate qui était devant moi... Ils auront fait 20 $ rien de plus.

La merde de pigeons vient-elle du ciel!?

Le lendemain du pickpocket, nous marchons tranquillement dans le parc Alemada. Un pigeon nous chie dessus. Bon on n’est pas du genre à s'affoler pour une petite crotte d'oiseau mais là il y en a pas mal. Un gentil monsieur cravate veston nous propose gentiment un mouchoir, il veut même nous aider à nous essuyer le dos. On se rend alors compte que nous en avons tous les deux... Comme on est pas très réceptif à son aide (on ne veut pas enlever notre appareil en bandoulière pour qu'il nettoie en dessous) il nous indique les toilettes. On s'y dirige et là un homme insiste pour que Dany entre dans les toilettes des hommes tandis que moi, une dame insiste pour m'aider dans la toilette des femmes. Ils sont bien entreprenants et Dany d'un ton ferme dit à l'homme qu'il préfère m'attendre sur le bord de la porte. Un autre homme arrive toujours avec la même demande envers Dany : va dans la toilette des hommes, c'est presque un ordre qu'il lui donne. Pendant ce temps, j'essaie d'enlever un peu de la merde mais je me rends vite compte que c'est beaucoup trop abondant; à croire que tous les pigeons du parc s sont déchargés sur nous en même temps. La dame tout comme l'homme avant insiste pour m'aider et pour bien m'aider je dois enlever mon appareil photo d'autour de mon cou!!! Elle me dit que je ne peux pas sortir ainsi devant le monde, je suis plein de caca. Si elle savait comme ont s'en fou, personne ne nous connait ici. On s'en retourne vers l'hôtel, sale tous les deux nettoyer nos vêtements.

Par la suite on s'est dit que nous aurions du aller voir le gardien de sécurité du parc immédiatement, mais les 3 ou 4 complices on disparu rapidement lorsqu'ils se sont aperçu qu'il n'y avait rien à faire avec nous. Pour être certain que ce n'était pas de la paranoïa de notre part, nous avons senti la mixture verte sur nos vêtements : soit les pigeons d'Équateur détectent vinaigré, soit nous ne sommes pas parano.

La même arnaque existe avec le vomi, un gamin « vomi » du 2e étage quelqu'un veut vous aider, votre sac est dégueulasse donc vous l'enlever pour le nettoyer sommairement. Aussitôt le sac détaché de vos épaules, le gentil piéton se sauve avec votre sac.

Et là on dit BASTANTE Assez c'est assez... On n’avait rien vécu du genre pendant 3ans et voilà que tout arrive en même temps!

Mais des arnaques il y en a à la tonne, peut-être un jour nous écrirons une section pour toutes les arnaques vécues par nous ou d'autres touristes rencontrés en cour de route.

Par Maryse Guévin et Dany Thibault

Voyage Tour du monde 2006-2010

Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Lire la suite

Sur les plages de Sua, Same et Atacames au nord ouest de l'Équateur

Jeudi 27 aout 2009 Sua

Nous décidons de passer un peu le temps entre la date du vol d'avion en allant à Sua. Nous prenons donc un bus pour Atacames à 7 h 8 $ pe et arrivons à 14 h à Atacames. Nous prenons un délicieux almuerzo de poisson et continuons à pied par la plage pour le village de Sua.

Nos photos de Sua, Same et Atacames

Cliquez sur la photo pour voir les autres

Les chambres que nous regardons à Atacames sont chères et c'est à peine moins cher à Sua mais on a pas bien cherché car nous étions morts de fatigue. C'est donc au Hostal Shaman près de la plage que nous nous retrouvons dans une chambre à 6 $ pe la nuit avec salle de bain et grand balcon.

Vidéo du nord de l'Équateur

Le village est calme mais il y a peu de pêcheurs, on voit par contre deux bus de militaires arpenter la plage et attendre que les 4 bateaux militaires (minuscules) reviennent au port.

Nous partons en direction de Same environ 8 km de marche.

Arrivé au village de Same, on croyait à tort qu'il était plus petit que Sua. Il y a plein de complexes en bord de plage et celle-ci est plus populaire que la plage de Sua.

Nous prenons de Same un transport pour Atacames 0,50 $ pp. Et là surprise, nous sommes vendredi et la plage est bondées.

Le samedi nous décidons de prendre un bus de nuit à 23 h 30, nous quittons donc Sua à midi pour nous rendre sur la plage d'Atacames. Une après midi de plage sous les nuages à regarder le va-et-vient des vendeurs ambulants.

Nous profitons une dernière fois des bons repas économiques de bord de mer : les almuerzo et merienda sont composés de soupe de poisson, crevettes (ou viande pour ceux qui n'aime pas le poisson) et en plat principal il y a toujours un choix de poisson en sauce ou frit, nous avons droit ici à un bon jus de mure ou d'ananas, le tout pour 2,25 $.

Nous avons toujours mangé au même resto, il était tellement bon. Il est aussi possible de trouver à 1,75 $ pour le plus économique. On se sera bien régalé pendant ces trois jours.

Par Maryse Guévin et Dany Thibault

Voyage Tour du monde 2006-2010

Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)

Lire la suite