Avant notre départ pour notre voyage de 4ans, nous pensions vraiment apprendre l'anglais facilement au cours du voyage. Bien que nous ne passions pas par des pays anglophones, nous pensions que puisque c'était la langue ''officielle'' en voyage, il serait logique que nous l'apprenions en route, en parlant aux gens de chacun des pays. Non! Après quelques mois en Inde, bien sûr il y a eu une différence, mais comment s'améliorer lorsque les gens à qui nous parlons font eux aussi de graves erreurs? Aussi, lorsque nous parlions à d'autres voyageurs, peu se donnaient la peine de nous corriger lorsqu'ils comprenaient. C'est normal, quoi de plus fatiguant que de corriger ou de se faire corriger lorsque nous parlons à quelqu'un pour la première fois et peut-être la dernière?
Avant même le voyage, lorsque j'étais étudiante (Maryse) j'avais pensé à un séjour linguistique dans l'ouest du Canada. Un projet que j'ai laissé tombé pour plusieurs raisons, dont ma rencontre avec Dany... Il n'y a pas de regrets, mais comment serait mon anglais aujourd'hui?
Aujourd'hui, nous comprenons l'importance de l'anglais même s'il n'est pas une nécessité. L’anglais aide grandement aux relations à l'étranger, à se trouver un travail, à faire des recherches, car sur le net les articles en anglais sont légions, lire la version originale des livres ou encore pour les films.
Apprendre l'anglais dans son contexte là où la langue est parlée est des plus logique. C'est pourquoi nous attendions impatiemment d'arriver en Australie (le seul pays réellement anglophone où nous sommes passés) pour enfin nous améliorer.
Encore une fois, nous nous déplacions et encore plus rapidement qu'ailleurs, nous avions acheté une voiture et nous sommes partis à la découverte de ce grand pays, peu peuplé! De Perth à Sydney en passant par Alice Spring et Cairn, nous avons fait peu de rencontres humaines. Nous avons surtout profité des paysages et de la faune que l'Australie nous offrait. Trois mois dans ce pays immense sont trop peu! Les gens que nous avons rencontrés étaient chaleureux et les contacts se font rapidement et facilement. Pour apprendre l'anglais les choix sont difficiles: quelle région prévilégier, quelle ville et bien sur quelle école choisir en Australie. Ça reste un choix payant d'apprendre avec des gens sympathiques et découvrir un pays fabuleux.
C'est un peu ce que nous avons fait en Amérique du Sud, au Guatémala, nous avons suivi des cours pendant 2 semaines pour améliorer notre espagnol. Avec plus d'un an de voyage en espagnol, nous comprenions et nous nous faisions comprendre, mais nous faisions des erreurs récurrentes et difficiles de les corriger après autant de temps à mal parler. Maintenant que nous sommes rentrés, difficile de se motiver à apprendre les conjugaisons.
Nous sommes dus pour un autre séjour! Pourquoi pas linguistique cette fois, pour bien commencer un long voyage...
Article sponsorisé
Par Maryse Guévin et Dany Thibault
Voyage Tour du monde 2006-2010
Photos, vidéos, budget et carnet de route (récits de voyage)
Vous pourriez utiliser le couchsurfing depuis chez vous, en hébergeant, ou même en repartant voyager, pour vous obliger à parler une autre langue :) (et sur des sujets qui vous interessent en plus, vu que ca sera forcément des voyageurs qui viendront ;) )
RépondreSupprimerBonne continuation
Salut Maryse et Dany,
RépondreSupprimerJ'adore cet article, car il m'interpelle beaucoup. Je voyage depuis 10 ans et je suis loin d'être bilingue! Je parle autant l'espagnol que l'anglais, mais je fais une tonne d'erreurs! Une chance que mon chum est presque bilingue, ça aide souvent! Hihi! Mais le but est de s'améliorer!
En passant, j'ai débuté mon tour du monde depuis 3 mois et j'ai pris le temps de jeter un coup d'oeil à votre site que j'ai découvert lors de mes recherches avant de partir! J'avais commencé à suivre vos aventures quelques mois avant votre retour. Je vous ai également écris quelques fois pour avoir des conseils et vous m'avez toujours très bien conseillée, merci de prendre ce temps, vous êtes dévoués!
Le temps file vite en voyage, nous nous reposons un peu pour l'instant. C'est toujours intéressant d'avoir un site de voyage aussi pratique que le vôtre et toujours en constante évolution, bravo!
Merci de nous faire partager vos aventures et de présenter l'Abitibi et le Québec.
En voyageant, on se sent fiers d'être Québécois!
Continuez votre beau travail!
Karine
Chroniques du vaste monde
@Karine, je suis tout à fait d'accord le but est de s'améliorer et s'il faut voyager encore et encore... on va se sacrifier:)
RépondreSupprimerPour notre prochain voyage c'est nous qui allons aller sur votre blog, vous visitez pleins d'endroits où nous ne sommes pas allés. On ne sait pas où, quand ni comment, mais on s'organise pour repartir.
Merci et Bonne route, profitez-en bien
Maryse